ДЕСАНТНИХ - переклад на Англійською

• landing
• amphibious
• airborne
• assault

Приклади вживання Десантних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво власних десантних кораблів включено Військово-морським флотом в довгострокову програму військового кораблебудування до 2050 року
The Navy has put construction of Russia's own amphibious assault ships on a long-term program of shipbuilding for up to 2050

USS Батаан(LHD-5) четвертий в серії з восьми універсальних десантних кораблів типу«Восп» ВМС США.
USS Bataan(LHD-5) is a Wasp-class amphibious assault ship in the United States Navy.

USS Bonhomme Richard(LHD-6)- п'ятий в серії з восьми універсальних десантних кораблів типу«Восп» ВМС США.
USS Bonhomme Richard(LHD-6) is a Wasp-class amphibious assault ship of the United States Navy commissioned in 1998.

USS Iwo Jima(LHD-7)- сьомий в серії з восьми універсальних десантних кораблів типу«Восп» ВМС США.
USS Iwo Jima(LHD-7) is a Wasp-class amphibious assault ship of the United States Navy.

У жовтні 1967 КМП США видали вимогу на гелікоптер з вантажопідйомністю у 1, 8 разів більшою ніж CH-53D для перевезення на десантних кораблях.
In October 1967, the U.S. Marine Corps issued a requirement for a helicopter with a lifting capacity 1.8 times that of the CH-53D that could fit on amphibious assault ships.

В той час як у 2011 р. Франція погодилася продати Російській Федерації два десантних кораблі класу Містраль за 1, 7 млрд. дол.;
Whereas France agreed to sell to the Russian Federation two Mistral-class amphibious assault ships in 2011 for $1.7 billion;

брав участь в організації десантних операцій на Дунаї.
participated in organizing the landing operations on the Danube.

Цей проект відповідав за стратегічне розгортання німецьких збройних сил за допомогою трьох ролкерів та десантних кораблів.
This agreement made the Ark Project responsible for the strategic sealift of German armed forces where the full-time charter of three roll-on-roll-off cargo and troop ships are ready for deployments.

Крім того, проти десантних сил противника застосовувались вертольоти Ка-52«Аллигатор»(для знищення БПЛА)
Besides, against the enemy's landing forces they used helicopters Ka-52“Alligator”(to destroy UAV)

Посилення десантних спроможностей РФ у цьому регіоні свідчить про можливість провокацій з їх боку на Азовському узбережжі»,- сказав Турчинов,
Strengthening landing capabilities of the Russian Federation in this region indicates the possibility of their provocations on the coast of Azov,” Turchynov stated,

літ."Індійські компанії")- це серія османських десантних операцій в Індійському океані в 16 столітті.
were a series of Ottoman amphibious operations in the Indian Ocean in the 16th century.

призначеної для десантних військ, почалася в ЦКДБ СМЗ в 1970-х роках,
intended for the Airborne Forces, began at the TsKIB SOO in the 1970-x,

напрямків залишається Маріупольський,«де не виключається проведення ворогом як сухопутних, так і морських десантних операцій уздовж Азовського узбережжя».
and"it is possible that the enemy could conduct both ground and sea landing operations along the Azov coast".

Служив в 80-му окремому аеромобільному полку Високомобільних десантних військ(з 2015 року- 80-та окрема десантно-штурмова бригада;
He served in the 80th separate airborne regiment highly mobile airborne troops(from 2015- 80 and separate Landing

Цитата(Марцін Рей): Так само Фундація«Відкритий Діалог» перебільшувала свою роль у проведенні польської частини кампанії проти продажу Росії французьких десантних кораблів«Містраль».
Quote(Marcin Rey): Similarly, the Open Dialog foundation has exaggerated its role in leading the Polish part of the campaign against the sale of the French‘Mistral' assault ships to Russia.

зокрема малих десантних кораблів, які беруть,
but of small landing ships from the Caspian Flotilla,

морським транспортом величезної кількості десантних військ, підрозділів спеціального призначення
ferrying massive numbers of airborne troops, special purpose units,

берегових ракетно-артиллерійських військ, десантних сил, морської піхоти,
coastal rocket-artillery troops, landing forces, marines,

проходили перевірку ергономічності десантних відділень, а також демонстрували вогневі можливості.
tested for ergonomics of the airborne units, and demonstrated fire capabilities.

де не виключають проведення ворогом і сухопутних, і морських десантних операцій уздовж Азовського узбережжя.
which does not exclude the holding of enemy land and Maritime landing operations along the Azov coast.