ДЕСАНТНІ - переклад на Англійською

• landing
• amphibious
• airborne
• assault

Приклади вживання Десантні Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВМС використовували десантні судна для підтримку військових операцій на річках Дунай,
The navy used amphibious landing craft in support of army operations in the area of the Danube,

У 1990 році на службі перебувало чотири десантні кораблі типу 501, десять типу 211 і двадцять п'ять типу 601.
In 1990 there were four 501-class, ten 211-class, and twenty-five 601-class landing craft in service.

Mistral і Tonnerre BPC(bâtiment de projection et de commandment) нові французькі 21300-тонні десантні кораблі управління та проекціонування сили.
The Mistral and Tonnerre BPC(bâtiment de projection et de commandement) ships, are the French Navy's new 21,300t amphibious assault, command and power projection ships.

два великі десантні кораблі та новий ескадрон морської авіації.
two giant troop-landing ships, and new squadrons of naval aircraft.

Де десантні кораблі не могли близько підійти до берега,
When the big ships could not come in to shore,

протидія в повітрі і під водою, десантні, а також пошуково-рятувальні операції”.
counteraction in the air and under water, landing, as well as search and rescue operations.”.

Такі флоти, як правило, мають десантні кораблі, а іноді і легкі авіаносці,
Such navies typically have amphibious ships and sometimes small aircraft carriers,

вертольотів армійської авіації та великі десантні кораблі Чорноморського флоту»,- йдеться в повідомленні.
army aviation helicopters and large landing ships of the Black Sea Fleet,” the report states.

У складі загону- два десантні кораблі типу 071«Цзінганшань» та«Куньлуньшань» з вертольотами та новітніми китайськими катерами
The detachment consists of two type 071 amphibious transport docks“Jinggang Shan” and“Kunlun Shan” with helicopters

Вона добре збалансована і складається з набору, до якого входить легка піхота, десантні підрозділи, танкові,
Well rounded with a mixture of light infantry, airborne, tank, mechanized

повітряно-десантні та спеціальні сили,
air assault and special forces,

мінна боротьба, десантні і набеговые операції,
mine warfare; landings and raids; and engagements

Я бачу підводні човни, спливаючі біля берегів Індійського океану, і десантні кораблі, які підходять до берегів, за якими вже марширують солдати російської армії,
I see submarines surfacing near the coastline of the Indian Ocean and amphibious assault ships nearing the shore where Russian soldiers are already marching,

класифікуються як[[Універсальний десантний корабель|десантні кораблі]], завдання яких- висадка
not all, are classified as amphibious assault ships, tasked with landing

Для цього широко використовуються великі десантні кораблі Чорноморського та інших флотів Росії,
For this they use large landing ships of the Black Sea Fleet

Три шведські удеми служили в ескадрах фінського архіпелагу протягом всієї війни 1788- 1990 рр… Вони підтримували десантні операції, здійснювали рейди проти російських галер
The three Swedish udemas served in the Finnish archipelago squadrons throughout the war of 1788- 90 by supporting amphibious operations, raiding the opposing Russian archipelago fleet,

зокрема ракети класу" земля-земля"і" земля-море", щоб зробити уразливими можливі російські десантні операції з висадкою на берег",- цитує"Укрінформ" заклик Хербста.
also the West to provide Ukraine with weapons, especially rockets of a class“earth-earth” and“land-sea” to make vulnerable a possible Russian amphibious operations with the landing on shore,” said Herbst.

У десантному варіанті Мі-26 перевозив 82 солдата або 68 парашутистів.
In the landing variant the Mi-26 is carrying 82 soldiers or 68 paratroopers.

Підготовка десантної бригади до парашутних операцій є дорогим заняттям.
Preparing Airborne Brigade to parachute operations are costly exercise.

Танка десантного корабля.
The Landing Ship Tank.