ДЕТЕКТИВАМ - переклад на Англійською

• detectives
• detective
• investigators

Приклади вживання Детективам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед початком завдання детективам, зайнятим у зовнішньому спостереженні проводиться повний брифінг по об'єкту спостереження.
Before you begin the task detectives engaged in the surveillance carried out a full briefing on the object of observation.

Пізніше Лапшин розповів детективам, що він вирішив вбити Салема, тому
Lapshyn later told detectives that he decided to kill Saleem because he"was a Muslim

У вересні натомість детективам НАБУ цей суд дозволив тимчасовий доступ до рахунків“ДТЕК Дніпроенерго” в“Укрсоцбанку”.
In September, detectives NAB this court allowed temporary access to the accounts of“DTEK Dniproenergo” in“Ukrsotsbank”.

Добравшись до Сірта, детективам вдалося знайти Ольгу(так звали дівчину клієнта).
Having reached Sirte, detectives managed to find Olga(the client's girlfriend was called).

в злочині замішаний хтось високопоставлений, то детективам ставлять палки в колеса.
involved in a crime, then detectives put a stick in the wheels.

Підозрюваного затримали співробітники Державної прикордонної служби та передали його детективам НАБУ для проведення слідчих дій”,- підсумували у НАБУ.
The suspect was detained by the State border service and handed it to the detectives NAB for carrying out investigative actions”,- summed up in NABOO.

Або ж зв'язують руки детективам та прокурорам, які не можуть без"дозволу" НАЗК розпочинати кримінальні провадження.
Or they tie hands to detectives and prosecutors who can not initiate criminal proceedings without the"permission" of the NACP.

Ці докази дозволяють детективам відслідковувати фінансові потоки
This evidence allows the NABU Detectives to track financial flows

Тоді тітка зниклої дівчинки звертається за допомогою до двом приватним детективам, вони приступили до роботи,
The girl's aunt turns for help to some private detectives, who, having taken on the case, put at stake

здавалося б, неможливі злочини, які вдалося розслідувати її молодим детективам-аматорам.
often featuring seemingly impossible crimes that her young amateur detectives set out to solve.

Ватикан відкрив свої архіви детективам, що шукають зачіпки для ідентифікації скелета, виявленого в його посольстві в Римі,
The Vatican has opened its archives to detectives hunting for clues to the identity of a skeleton discovered in its embassy in Rome,

консультаційної допомоги слідчим, детективам, прокурорам та суддям з питань, пов'язаних з виявленням,
advisory assistance to investigators, detectives, prosecutors and judges with regard to the issues of finding,

Тепер детективам НАБУ належить з'ясувати,
Now detectives NAB to find out who

Наразі готові допомогти детективам розібратися у складних процесах,
They are ready to help detectives understand the complex processes involved,

Також наголошується, що співробітники Нацбанку добровільно надають документи детективам НАБУ і співробітникам департаменту із захисту економіки Нацполіції, які проводять слідчі дії в будівлі.
It is also noted that the staff of the national Bank voluntarily provide the documents to the detectives NAB and employees of Department of protection of economy of Ukraine, which carry out investigative actions in the building.

жодної інформації про причини неявки та його місцеперебування детективам надано не було.
no information on reasons for absenteeism and his whereabouts were given to the Detectives.

будучи обізнаними з розслідуваннями Національного бюро, цю інформацію детективам не передають.
being aware of the NABU investigations, do not send this data to the NABU Detectives.

прокурорам і детективам ті виклики, які чекають на них у майбутньому. Такі спільні тренінги
prosecutors and detective to understand challenges that they will face in the future.

надання необхідної підтримки детективам НАБУ і прокурорам САП,
to provide the necessary support to detectives of the NABU and prosecutors of the SAP,

яким передбачені ліцензії приватним детективам і легалізацію даного виду діяльності і тим самим вивести справжніх і досвідчених приватних детективів з«підпілля».
which provided licenses to private detectives and legalizing the activity and thereby bring real and experienced private investigators to the“underground.”.