ДЕТЕКТИВНОГО - переклад на Англійською

• detective

Приклади вживання Детективного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бред Мелтцер написав оновлену версію цієї історії з мистецтвом Брайана Хітча для New- 52 детективного коміксу в 2 томи 27, який був випущений в січні 2014 року в рамках 75-річного ювілею Бетмена.
Brad Meltzer wrote an updated version of this story with art by Bryan Hitch for The New 52's Detective Comics volume 2 27 which was released in January 2014 as part of Batman's 75th anniversary.

З 2018 року Комер бере участь у зйомках детективного серіалу«Вбиваючи Єву»,
Since 2018, Comer has been taking part in the filming of the detective series Killing Eve,

Повний опис: Сюжет детективного трилера розповідає про вічне протистояння поліції
The plot of the detective thriller tells about the eternal confrontation between the police

Плануючи створення детективного агентства, бажано налагодити зв'язки в поліції
When planning the creation of a detective agency, it is desirable to acquire bonds in the police

Варто відразу сказати, що ми проводимо не тільки оперативно-розшукові заходи, що більше асоціюється з діяльністю детективного агентства, але й вирішуємо дуже великий спектр питань з самих різних сфер життя людей, які приходять до нас.
It is necessary to say at once that we do not only investigative measures that more closely associated with the activities of the detective agency, but also to solve a very wide range of issues from various spheres of life of people who come to us.

Проведено обшуки, зокрема на вулиці Васильківській 23 за адресами офісних приміщень охоронної компанії, детективного агентства і за місцями проживання фігурантів виробництва»,- повідомляє прес-служба Служби безпеки України.
Searches were carried out, in particular on 23 Vasilkovskaya Street, at the addresses of the office premises of a security company, a detective agency and at the place of residence of the persons involved in production,”the press service of the Security Service of Ukraine reports.

Я повинен дякувати за те, що я отримав дружню підтримку від цього детективного агентства, вона була так само хороша,
I have to thank for the fact that I received friendly support from this detective agency, it was just as good as the day

юридично точних історій.[1] Гріна називали"матір'ю детективного роману".[2].
Green has been called"the mother of the detective novel".[2].

співробітники детективного агентства проконтролюють цей процес
members of detective agency will monitor this process

в стилі комедії, а також може використовуватися сценарій бойовика або детективного серіалу, якщо гравці вважають за краще подібний напрямок.
in the style of a comedy, and an action movie or a detective series script can also be used if players prefer this kind of direction.

в першу чергу в побудові майже, що детективного сюжету і створенні самобутнього світу, який просто зачарував величезна кількість читачів по всьому світу.
not in verbal weaving lace, but primarily in the construction of almost, that the detective story and creating an original world that fascinated a lot of readers around the world.

Сталося так, що довелося скористатися послугами детективного агентства, що на мене дуже не схожа, так як з подібною справою я стикалася тільки в серіалах.….
It so happened that I had to use the services of a detective agency that does not seem to me very much as a similar thing I encountered only in serials.

так що всупереч всіма канонами детективного жанру розгадка цієї таємничої історії нікому не відома.
so contrary to all the canons of the detective genre clue to this mysterious stories nobody knows.

Останні його романи-«Великі сподівання»(1860-1861),«Наш спільний друг»(1864-1865),«Таємниця Едвіна Друда»(залишився незакінченим)- поєднують елементи детективного і кримінального жанрів із глибокою соціальною проблематикою.
Dickens' last novels, Great Expectations(1861), Our Mutual Friend(1865), and The Mystery of Edwin Drood(unfinished, 1870), combine elements of the detective and criminal genres with profound treatment of social problems.

оскільки співробітники детективного агентства«Приватний детектив Луганськ» приходять на допомогу до людей дуже часто саме в ті моменти, коли вже не залишається абсолютно ніяких варіантів
since the employees of the detective agency"Private Detective Lugansk" come to the aid of people very often it is in those moments when it is not absolutely no options

В арсеналі детективного агентства величезна база інформації,
In the arsenal of the detective agency a huge database of information,

1-й Міжнародний Конгрес приватних детективів, в якій бере участь Сеник Сергій Володимирович, який не тільки власником нашого детективного агентства, але і є"граючим тренером", так як приймає безпосередню участь у різних розслідуваннях, що проводяться Агентством.
in which Senik Sergey Vladimirovich takes part, who is not only the owner of our detective agency, but also a"playing coach" who takes part in various investigations conducted by the Agency.

В основі сюжету американського детективного серіалу«Елементарно» лежить всесвітньо відомий твір англійського письменника сера Артура Конан Дойля,
The plot of the detective series“Elementary” is the world-famous work of the English writer Sir Arthur Conan Doyle, telling about the adventures of

Детективного агентства.
The detective agency.

Детективного агентства BJS.
The BJS Detective Agency.