ДЕФЕКТАМИ - переклад на Англійською

• defects
• defect
• flaws

Приклади вживання Дефектами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме через те, що мутації, які стимулюють стійкість бактерій, є дефектами в тій чи іншій формі, так звані«супербактерії» насправді зовсім не«супер»- вони швидше«невдахи» в порівнянні зі своїми близькими родичами.
It is precisely because the mutations which give rise to resistance are in some form or another defects, that so-called supergerms are not really‘super' at all- they are actually rather‘wimpy' compared to their close cousins.

Показано, що найбільш стабільними радіаційними дефектами в кварці є алюмінієві центри Al- O-,
It is shown that the most stable radiation defects in quartz are aluminum Al- O,

зокрема теорії фотонів, у кристалах з дефектами, теорії фазових перетворень;
particularly the theory of photons in crystals with defects, the theory of phase transitions;

з більшими чи меншими дефектами внаслідок перенесеної хвороби
with more or less defects due to an illness

І, якщо бактерії карієсу проникнуть до них, то ми можемо отримати постійний зуб або з дефектами, або настільки травмувати зачаток зуба, що зуб взагалі не проріжеться.
And if the bacteria of the caries penetrate them, then we can get a permanent tooth either with defects, or to injure the rudiment of the tooth that the tooth does not percolate at all.

діти з грубими мозковими дефектами і різною потворністю(«алкогольний синдром плоду»),
give birth with rough cerebral defects and different deformities(«alcoholic syndrome of child»),

в якому використано концепцію аналізу структурних деформацій показників, що характеризують уточнення витрат, пов'язаних з дефектами, з урахуванням інноваційної складової, соціальних ресурсів
which uses the concept of analyzing the structural deformation of the indicators characterizing specification of the costs associated with defects taking into account the innovation component,

хоча деякі зміни нігтів можуть бути нешкідливими косметичними дефектами, інші можуть вказувати на хронічні захворювання,
although some changes in nails may be harmless cosmetic defects, others may indicate chronic diseases,

Загальні проблеми та запобіжні заходи при монтажі мішка з пиловим фільтром до хвоста печі 1. Загальні проблеми в процесі установки фільтр-пакетів для видалення пилу в печі. 1. Використовуйте мішок з дефектами Мішана клітка- це свого роду аксесуари….
Common problems and preventive measures in installation process of dust filter bag for kiln tail 1 Common problems in the installation process of dust removal filter bags in the kiln 1 Use the bag cage with defects Bag cage is a kind of installation….

непрямими збитками, які можуть пояснюватися помилками, дефектами тощо в обчислювальної програмі
indirect losses which might be attributed to errors or defects in the computer program

хоча деякі зміни нігтів можуть бути нешкідливими косметичними дефектами, інші можуть вказувати на хронічні захворювання,
although some changes in the nails can be harmless cosmetic defects, others can indicate chronic diseases,

з різноманітними дефектами зображення, зокрема снігом,
with various picture artifacts like snow, bloom,

державний сектор(у даному випадку під виглядом військових) постійно повинен закривати«дірки», залишені дефектами ринку, то цей сектор потрібно націоналізувати,
in the guise of the military) consistently has to fill in the gaps left by this market failure, then this sector should be nationalized,

подряпинами або дефектами стискання, а також локальними пошкодженнями,
scratches or compression artifacts and local degradations usually encountered in digital(original

При значних перепадах висот і дефектах поверхні доведеться виробляти вирівнювання підлоги бетонною стяжкою.
With significant differences in elevation and surface defects have to produce floor leveling concrete screed.

Усувають дефект мови.
Reduce speech defects.

Усуває виявлені і потенційні дефект;
Eliminates the detected and potential defects;

До теперішнього моменту Toyota відкликала понад 14 млн автомобілів по всьому світу через різні дефект.
Toyota is recalling over 4 million cars worldwide due to defects.

робили раніше при маленьких дефектах.
as we did before with small defects.

Значення сігми показує, як часто може виникати дефект.
The sigma value indicates how often defects are likely to occur.