ДЖОКЕРА - переклад на Англійською

• joker
• jokers

Приклади вживання Джокера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед відтінків значення образу Джокера складно загубитися і не дійти висновку на рахунок того,
Among the shades of the value of the image of the Joker it's hard to get lost

Його певний час розглядали на роль Джокера у фільмі Тіма Бертона
He was briefly considered for the role of The Joker by Tim Burton

Як намалювати Джокера з"Загону самогубців":
How to draw a Joker from a"Suicide Squad":

Ми зараз розглядаємо, як намалювати Джокера поетапно, щоб спростити процес створення малюнка.
We are now considering how to draw a Joker step-by-step to simplify the process of creating a drawing.

На наступному Коні я вивчив шаркаючу ходу Джокера Хіта Леджера з фільму«Темний лицар».
At subsequent Cons, I learn Heath Ledger's shambling walk as the Joker from"The Dark Knight.".

головний герой якого є одним із прототипів Джокера.
was one of the original inspirations for The Joker.

проект Тодда Філліпса і старанніше боротися за свою версію"Джокера".
arguing that they should have fought harder for his version of The Joker.

у якому фігурувала смерть Джейсона Тодда від рук Джокера.
the Family","> that featured Jason Todd's death at the hands of the Joker.

знаменує народження Джокера.
marking the birth of The Joker.

Хіт Леджер- американський актор, що здобув світову популярність після фільму про Бетмена«Темний лицар», де він зіграв роль Джокера.
Heath Ledger- American actor who won international fame after the movie about Batman"Dark Knight" where he played the role of the Joker.

Квінсі Шарп, колишній директор психіатричної лікарні Аркхем, заробив величезну популярність за те, що йому вдалося впіймати Джокера і, користуючись цим, став мером Ґотема.
Quincy Sharp former superintendent of the Arkham Psychiatric Hospital earned tremendous fame for the capture of the Joker and using this became the mayor of Gotham.

Хоча Леджер не був першим, хто увічнив Джокера на екрані, але актор безумовно зробив непередбачуваного персонажа своїм, перетворив його на щось набагато тривожніше,
Ledger may not have been the first to immortalise The Joker on screen, but the actor certainly made the unpredictable character his own,

Несподівано на екрані з'являється повідомлення Джокера, в якому він говорить, що викрав Талію'аль Гул і вб'є її, якщо Бетмен не з'явиться на виставу, влаштовану клоуном, під назвою«Безсмертний Джокер».
Suddenly, the screen displays the Joker, in which he says that stole Taliyu'al Gul and kill her if Batman does not appear on the presentation put on by a clown called“Immortal Joker.”.

також оживили Джокера, повернувши його до свого класичного образу як маніяка-вбивцю, який вбиває людей за примхою.
would also revitalize the Joker by bringing him back to his roots as a homicidal maniac who murders people on a whim.

У середовищі ув'язнених власник тату Джокера на руціабо на іншій ділянці шкіри- людина, надзвичайно щасливий в азартних іграх, шахрай, щасливчик.
In the prison environment, the owner of the Joker Tattoo on his armor on another part of the skin- a person who is extremely lucky in gambling, a fraudster, a lucky beggar.

Бетмен схопив Джокера«за законом»(англ.
he insists that Batman capture the Joker"by the book"

За наявними даними з різних джерел(відтату-салонів до місць позбавлення волі), тату Джокера має якийсь узагальнюючий сенс- характеризує носія як людини удачі,
According to available data from different sources(fromtattoo parlors to places of confinement), the Joker tattoo has some generalizing meaning- characterizes the carrier as a man of luck,

Марк Гемілл, повторив свою роль Джокера з попередньої гри, заявив, що Arkham City стане його останнім виступом в якості джокера, проте актор все таки повернувся, щоб знову зіграти свою іконну роль озвучки у Batman: Arkham Knight.
Mark Hamill, who reprised his role of the Joker from the previous game, stated that Arkham City would be his last performance as the Joker, although he returned to perform the role again in Batman: Arkham Knight.

і«перша поява Джокера після його трансформації стала більш значним».
that"the first reveal of the Joker after his transformation has more impact.".

Однак остаточні результати опитування були фальшивими, оскільки, схоже, одна людина проголосувала за те, щоб Джейсон помер понад 100 разів- запрограмувавши свій домашній комп'ютер набрати номер Джокера кожні дев'яносто секунд протягом восьми годин.
However the final poll results were inconclusive, as apparently a single person had voted for Jason to die more than 100 times- having programmed his home computer to dial the Joker succeeds number every ninety seconds for eight hours.