ДЗВОНОМ - переклад на Англійською

• bell
• ringing

Приклади вживання Дзвоном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільшим дзвоном і найбільшим«чинним» дзвоном у світі є«Петер»- його вага 24 тонни.
The biggest bell of the Cologne Cathedral and the largest“working” bell in the world is“Peter”- it weighs 24 tons.

Вся робота закінчується криком золотого півня і дзвоном великого дзвону у верхній частині вежі.
The whole performance ends with the crowing of a golden rooster and the ringing of the huge bell at the top of the tower.

Втім, при нинішньому рівні розвитку косметології військові дії проти старіння шкіри перетворюються на такий собі не позбавлений приємності ритуал з гарантованим дзвоном фанфар у фіналі.
However, the current level of cosmetology war against aging skin turn into a sort of ritual is not without pleasure with guaranteed bell fanfare in the final.

супроводжується затуманиванием погляду і дзвоном у вухах;
accompanied by a clouding of the eyes and ringing in the ears;

Вся робота закінчується криком золотого півня і дзвоном великого дзвону у верхній частині вежі.
All work ends with the cry of the golden cock and the ringing of the huge bell at the top of the tower.

У нічний час, коли біогаз не використовується і накопичується під дзвоном, виникає небезпека, що останній через надлишкового тиску перекинеться.
At night, when biogas is not used and accumulates under the bell, there is a danger that the latter will overturn due to excessive pressure.

і стели із дзвоном.
and steles with a bell.

кожну годину відгукуються мелодійним дзвоном.
every hour speak melodious ringing.

Приблизно о 10:00 вечора повітря наповнюється дзвоном, який сповіщає про початок Різдвяних служб.
At about ten o'clock at night the air everywhere is filled with bell ringing, informing about the starting of Christmas church services.

час від часу зазивала односельчан до себе на службу дзвоном- без особливого результату.
which declared itself a"majority", invited the villagers to the service with bell rings- without much result.

Церква Святого Якоба- єдина церква Риги з«дзвоном на балконі».
The church of St. Jacob is the only church in Riga with"the bell on the balcony".

казковим дзвоном та потужною силою, що пронизує та водночас приносить неабияке задоволення.
dreamlike chimes, and potency that will transfix and satisfy.

35-метрова дзвіниця(Glockenturm) 1588 року з восьмитонним дзвоном.
from 1588 with its eight ton bell(affectionately known as Liesl).

який десятиліттями невірно іменується водіями«дзвоном пальчиків».
which for decades has incorrectly called the drivers"ringing fingers".

Мембраною фонендоскопа ми слухаємо високі тони легень і судин, а дзвоном стетоскопа- низькі частоти серця або кишечника.
we listen to the high tones of the lungs and blood vessels, and the stethoscope's bell with low frequencies of the heart or bowel.

Gosselaar почав у підлітковому віці хіт"Збережений дзвоном"(1989), співавтор ролі Тіффані Тіссен який грав свою подругу,
Gosselaar started in the teen hit"Saved by the Bell"(1989), co-starring Tiffani Thiessen who played his girlfriend,

Слабкий вибух багато голосів, змішаний з дзвоном зі срібла і скла спливли з їдальні нижче,
A feeble burst of many voices mingled with the tinkle of silver and glass floated up from the dining-room below;

Після цього учасники церемонії поклали квіти до Пам'ятного дзвону.
After that, the attendees put flowers to the Memorial Bell.

Поява шуму або дзвону у вухах в медицині називають тиннитус.
A ringing or noise in the ear is called tinnitus.

Будемо сподіватися, що скоро знову задзвонять дзвони над Катерлезской обителлю.
Let's hope that soon the bell rang again over Katerlezskoy abode.