ДЗВОНІВ - переклад на Англійською

• bells
• calls
• bell

Приклади вживання Дзвонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

При відсутності кількох дзвонів, необхідних для виконання гімну, на додаток до дзвонів встановили металеві била.
In the absence of a few bells needed to perform the national anthem, metal beats were installed in addition to the bells.

їх завершення- шоломи барокового силуету- замінені звичайними дзвонів образними куполами.
their completion- a baroque silhouette of helmets- replaced conventional bell shaped domes.

У 1937-1940-х роках Василь Свида пробував себе у незвичних для нього видах мистецтва- таких, як гравірування по металу або лиття дзвонів.
In the 1937-1940s, Vasyl Svyda tried himself in unusual forms of art for him- such as engraving on metal or casting bells.

в якій знаходяться 18 дзвонів з різних історичних церков Лондона.
in which there are 18 bells from various historical churches of London.

не коли не мав дзвонів.
have not had bells.

У наш час у замку проводять фестиваль Дзвонів, а клуби історичної реконструкції у вихідні дні організовують лицарські турніри.
Today Bells festivals are conducted in the castle, and historica reconstruction clubs organize knights' tournaments on week­ends.

Дзвонів для триярусної дзвіниці собору відливали в Москві, головний дзвін важив 428 пудів.
Bells for the three-tiered bell tower of the cathedral were cast in Moscow, the chief bell weighed 428 pounds.

Її особливість- відсутність дзвонів, оскільки, знову ж таки, за переказами,
Its main feature- the lack of bells, because, again, according to legend, of Kiev.".">

Однак духи церковних дзвонів з ним не згодні- казкові чари змінюють хід подій і самого Тобі.
However, the spirits of the bells do not agree with him- the fairy-tale charms change the chain of events, and Toby himself.

Тут же знаходиться знаменита лоджія дзвонів, що датується 1480 роком і використовується
Here it can be seen the famous Loggia of the Bells, dating from 1480

зняттям дзвонів і військами, які стоять і проходять там.
the removal of bells, and in the army which is stationed there or passes through.

для розміщення все більшої кількості дзвонів.
in part to accommodate the growing number of bells.

Йоркський міністр став першим кафедральним собором в Англії, у якого 4 квітня 2008 року з'явився карільйон дзвонів, коли 4 червня 2008 року прибули ще двадцять чотири маленькі дзвони..
York Minster became the first cathedral in England to have a carillon of bells with the arrival of a further twenty-four small bells on 4 April 2008.

Про прихід нового року опівночі з 31 грудня на 1 січня японців повідомляють 108 ударів дзвонів, які лунають з буддійських храмів.
On the arrival of the New year at midnight of December 31 to January 1 for more than a Millennium usher in the 108 strikes of the bells heard at midnight in Buddhist temples.

але не очікуйте всіх дзвонів і свистів.
don't expect all the bells and whistles.

почуєте кристальний звук дзвонів.
hear crystal sound of the bells.

іноді зображується на верхній частині дзвонів, як і єгипетська крилата богиня Ізіда.
is sometimes depicted on top of bells, as is the Egyptian winged goddess Isis.

Гаруда(летючий бог із дзьобом) іноді зображується на верхній частині дзвонів, як і єгипетська крилата богиня Ізіда.
Garuda is sometimes depicted on top of bells, as is the Egyptian Isis.

жителі села висловилися досить песимістично щодо унікальності дзвонів.
the villagers were quite pessimistic about the uniqueness of the bells.

Прихід Нового року в Англії асоціюється, перш за все, з дзвінкими ударами дзвонів Біг Бена.
The arrival of the New Year in England is associated primarily with the ringing of the bells of Big Ben strikes.