ДЗЬОБА - переклад на Англійською

• beak
• bill

Приклади вживання Дзьоба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для виготовлення дзьоба краще буде вирізати три деталі для виготовлення передньої
For the manufacture of the beak, it would be better to cut three parts for the manufacture of the front

Протягуємо шматок дроту в останній ряд дзьоба і в один кінець обідка правого ока павича.
We pass a piece of wire in the last row of the beak and at one end the rim of the right eye of the peacock.

Верхня частина дзьоба, втім, як і нижня,
The upper part of the beak, however, like the lower one,

рухомою частиною дзьоба у фламінго є не нижня,
the movable part of the beak in flamingos is not the bottom,

Перед зшиванням голови я вирізаю з пластикового листа деталь дзьоба, яку мені потрібно пофарбувати жовтим лаком.
Before stitching the head, I cut out a part of the beak from a plastic sheet that I need to paint with yellow varnish.

Її голова приймає вгору, а з дзьоба доноситься тихе«зи-зи-зи».
Her head is thrown up, and from the beak comes a quiet"zi-zi-zi.".

Відкритий зріз дзьоба прострачивается, до того ж рекомендується прошити середину дзьоба.
An open cut of the beak is sewn; moreover, it is recommended to stitch the middle of the beak.

З іншого шматка картону потрібно зробити деталь дзьоба і пофарбувати її лаком.
From another piece of cardboard you need to make a detail of the beak and paint it with varnish.

зменшення товщини дзьоба не може створити губу або нижню щелепу.
decreasing thickness of a beak could ever produce a lip or mandible.

Самці і самки сивоголовий поганки зовні між собою практично не відрізняються, за винятком темного дзьоба зі світлим кінчиком,
Males and females are gray-headed Grebe looks with each other do not differ, except for the beak dark with a light tip,

разом з іншою інформацією для порівняння розмірів, щоб визначити розмір дзьоба, яка має бути його довжина
comparing it to it as size reference for figuring out exactly how big the beak should be,

він закриває дзьоб і притискаючи його до грудей, що дозволяє видалити воду з дзьоба птиці і перевести видобуток в положення,
He closes his beak, and clutching to his chest, that allows you to remove water from the beak of a bird, and transfer production to the position,

Зшиваємо деталі дзьоба, після чого потрібно буде скласти паперові зразки лап іграшки
Sew the details of the beak, after which it will be necessary to make paper samples of the paws of the toy

вирізаємо з нього деталі дзьоба і лап, після чого фарбуємо їх лаком для нігтів жовтого кольору.
cut out the details of the beak and paws from it, and then we paint them with yellow nail polish.

оранжевого кольору при бажанні можна додатково проробити шви на передній стороні дзьоба, т. Е. В"проміжку" з'єднання його верхньої
orange threads can be used to additionally make seams on the front side of the beak, that is, in the“gap” of the connection of its upper

сильно змінюється забарвлення дзьоба і горлового мішка, так передня половина дзьоба стає яскраво-рожевою,
highly variable coloration of the beak and throat sac, because the front half of the beak is bright pink,

друга піде від підстави дзьоба і плавно закінчиться в районі грудної клітки.
the second will go from the base of the beak and smoothly end in the region of the chest.

придушивши дію білків, що провокують розвиток дзьоба.
suppress the action of proteins that trigger the development of the beak.

близько один до одного, наскільки можливо(формування дзьоба, як"качка"), потім повільно вставлена в добре змазаній піхви або прямої кишки.
held as close together as possible(forming the beak-like“duck”), then slowly inserted into a well lubricated rectum.

дентину, а інша мутація в іншому гені-регуляторі могла пришвидшити розвиток кератинової тканини від стадії"зробити трохи луски" до"зробити дзьоба".
another mutation in another regulatory gene could have upped the keratin production from the level of'make some scales' to the level of'make a beak'.