ДИВНОМУ - переклад на Англійською

• strange
• weird
• amazing
• bizarre
• odd

Приклади вживання Дивному Українська мовою та їх переклад на Англійською

По дивному й страхаючому збігу обставин багато хто з уфологів вмирали в той самий день- 24 червня,
In a strange and frightening coincidence, many ufologists have died in the same day- June 24,

Дивовижна у своєму дивному розмаїтті земля знаходиться на самому півдні Південної Америки- дійсно на краю землі.
Amazing in its outlandish diversity, the land is located in the very south of South America- indeed, on the edge of the earth.

У цьому дивному обміні святість одного приносить користь іншим більше,
In this wonderful exchange, the holiness of one profits others,

Також вона в дивному, нерівному союзі з Альбертом Вескером,
She is also in a strange, unequal alliance with Albert Wesker,

Джеремі пояснити не міг, тільки він знову відчув себе в дивному білому хмарі.
Jeremy to explain couldn that moment he felt himself in a strange white cloud.

Пізніше сенатор Деніел сказав про нього:«Який геній полягав в цьому дивному людині!
As Senator Daniel has said,"what genius was in that wonderful man!

наповнитесь силою в дивному місці- на горі Тотоха.
fill in force in wonderful place- at Mount Totoha.

Зміст статті: Трохи історії можна знайти в дивному закладі- кофешоп Меню Вартість«сніданку»,«обіду» і«вечері» Смартшопи: що….
Table of contents article: A bit of history That can be found in a strange place- the coffeeshop Menu Cost"Breakfast","lunch" and"dinner" Smartcopy: what….

Але, пам'ятайте, це відбувається у нашому дивному, чудернацькому світі
But remember, this is taking place in our strange, weird world,

що краще робити в дивному місті, ніж побачити щось дивне?.
what better to do in a weird city than see something weird?.

деінде ґрунтуються на дивному уявленні, що ми, в цей момент історії,
elsewhere are based on the bizarre view that we, at this point in history,

лежите у дивному місці, на лікарняному візку,
you're lying in this strange place, you're on this hospital gurney,

До того ж документальні фільми транслювалися в дуже дивному форматі, коли картинку 16:9 перевели в 4:3,
Besides documentaries broadcast in a very strange format, when the picture 16:9 transferred to 4:3,

У цьому дивному платформер, ви будете грати, як символ, який має можливість видаляти свої кінцівки так,
In this strange platformer, you will play as a character that has the ability to remove his limbs

Кілька років тому- впевнений, що Вас, як і мене шокувало те, як американські солдати знущалися над в'язнями у дивному місці, протягом суперечливої війни, в Абу-Ґрейбі, що в Іраці.
A few years ago-- I am sure all of you were shocked, as I was, with the revelation of American soldiers abusing prisoners in a strange place in a controversial war, Abu Ghraib in Iraq.

багато з яких провели десятиліття у дивному, замороженому стані,
many of whom had spent decades in strange, frozen states,

фальшивих паспортах, дивному, безладному співтоваристві біженців, проведеному разом в невимовному минулому.
on false passports, the strange, ill-assorted refugee community held together by an unspeakable past.

деякі навіть намагаються подорожувати на борту літака в цьому дивному образі.
some even try to travel aboard an airplane in this strange way.

які перебувають на плечах чоловіків в дивному положенні догори ногами
located on the shoulders of men in a strange position upside down,

вони повернулися до нас, нехай і в дещо дивному форматі, хоча, сам факт покемонів і так досить дивний….
they returned to us, albeit in a somewhat strange format, although the fact of the Pokémon itself is quite strange….