ДИВНОЮ - переклад на Англійською

• strange
• weird
• amazing
• odd
• bizarre
• surprising
• marvelous
• queer
• strangest
• oddity
• awesome
• curious

Приклади вживання Дивною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Півстоліття минуло… Щедро стягнута дивною долею.
Half a century has passed… Generously charged wondrous fate.

Месники нескінченності війни дивною коли індійський трейлер пародія.
Avengers infinity war weirdest ever indian trailer spoof.

Дивною війною.
The Phony War.

Джобс завжди був дивною і неординарною особистістю.
Josh has always been a strange and"private" person.

Дивною знахідкою місцевих флористів є«квіти в шляпной коробці».
An amazing find of our florists is the"flowers in a hat box".

була досить дивною.
was rather interesting.

Старовинне село, з дивною назвою.
A village with an unusual name.

Чи не вважалася вона їм дивною?
Would they think she was weird?

Мартін завжди був дивною людиною.
Dean Martin was a funny man.

Взагалі мотивація суду щодо спеціальної конфіскації є достатньо дивною.
The court's argumentation as to the special confiscation is quite unorthodox.

Втім, динаміка зростання продуктивності завжди була дещо дивною.
But the dynamics of productivity growth have always been a bit mysterious.

Він дізнався, що володіє дивною здатністю.
He recently found out that he has a peculiar ability.

Поведінка Лі Харві Освальда була дивною.
Lee Harvey Oswald's rifle was remarkable.

Дікон пішов за нею з дивною, майже шкодуючи,
Dickon followed her with a queer, almost pitying,

Така залежність здається дивною, проте природа сконструювала мозок саме так,
This dependence seems strange, but Nature has designed the brain this way,

І я був дивною, чутливою дитиною,
And I was this weird, sensitive kid,

Одна з речей, яка робить Череру дивною, полягає в тому, що органічні молекули, про які йшла мова, не були знайдені рівномірно розподіленими по всій планеті.
One of the things that makes Ceres strange is that the organic molecules in question weren't found equally distributed across the planet.

Дивною властивістю дієти на цибульному супі є те, немає обмежень його споживання.
The amazing property of a diet on an onion soup is that there are no restrictions on its consumption.

Один із найдивніших аспектів квантової механіки може бути пояснений такою дивною ідеєю- причинний зв'язок може бути у минулому часі, так само, як і в майбутньому.
One of the weirder aspects of quantum mechanics could be explained by an equally weird idea- that causation can run backwards in time as.

Ще одна знахідка виявилася дуже«дивною», не схожою ні на один відомий юпітеріанських супутник.
Another discovery was a very“strange”, not similar to any known jupiterians satellite.