Приклади вживання Дикуни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Візьмімо екстремальний приклад: дикуни реаґують на появу палаючої комети так, як вони звикли реагувати на інші події, що загрожують безпеці їхнього життя.
To take an extreme example; savages react to a flaming comet as they are accustomed to react to other events which threaten the security of their life.перемогти відеоігри в Atari і дикуни найкращих гравців у світі покеру.
вони не мали права поводити себе з білими людьми як дикуни.
were born here and then acted like savages.більш цивілізованою, ніж дикуни в Африці.
more civilised than the savages in Africa.Він припускав, що це дикуни час від часу з'являються на острові, і не помилився.
He assumed that it was the savages who drove to Мене вчили… що вони- дикуни… але той американський солдат… слова його матері… були такими ж, як слова моєї.
I Вони називають себе цивілізованими, але вони такі саме дикуни як ті, кого вони називають варварами.
They call themselves civilized, but they're just as savage Далі він написав:"Усе гаразд, деякі з моїх найкращих друзів теж дикуни".(Сміх).
He later wrote,"It's okay, some of my best friends are naked savages."(Laughter).Як і всі інші члени численного людського роду, ці дикуни вірили в існування ліпшого світу
Like all the other members of the great human family, these savages believed in the existence of a better world,часто кваліфікованим як"дикуни", які ділилися або на"звірячих варварів", або на"благородних дикунів".
often qualified as"savages", which was either seen as a brutal barbarian or as a"noble savage".На великому екрані ірландський актор з'явився у 1960 році, виконуючи малозначні ролі у фільмах«Невинні дикуни»,«Викрадений»,«День, коли пограбували англійський банк».
He made his big screen debut in 1960 with small roles in films such as The Savage Innocents, Kidnapped and The Day They Robbed the Bank of England.На наш погляд, такий метод явно абсурдний- настільки абсурдний, що ми і не помічаємо, що дикуни просто дотримуються звички; ось і приклад, що демонструє її обмеженість.
To us, the method is plainly absurd- so absurd that we fail to note that savages are simply falling back upon habit in a way which exhibits its limitations.виконуючи малозначні ролі у фільмах«Невинні дикуни»,«Викрадений»,«День, коли пограбували англійський банк».
playing small roles in the films The Savage Innocents, Kidnapped and The Day They Robbed the Bank of England.по правді кажучи, ці дикуни мають вроджене почуття делікатності,
the truth is, these savages have an innate sense of delicacy,ірландський актор з'явився у 1960 році, виконуючи малозначні ролі у фільмах«Невинні дикуни»,«Викрадений»,«День, коли пограбували англійський банк».
playing small roles in the films‘The Savage Innocents',‘Kidnapped' and‘The Day They Robbed the Bank of England'.фактичні людожери стояти чаті на перехрестях, дикуни прямо, багато з яких ще продовжують їхні кістки нечестивих плоті.
actual cannibals stand chatting at street corners; savages outright; many of whom yet carry on their bones unholy flesh.решта суспільних устроїв є нецивілізованими, що, в принципі, те ж саме ніби сказати, що вони дикуни, або варвари.
social orders are uncivilized, which is basically just another way of saying that they're savages or barbarians.деякі з моїх найкращих друзів теж дикуни".(Сміх) Виявилося, що не лише старомодні британські вчені настільки гидливі. Нещодавно я мав нагоду
some of my best friends are naked savages."(Laughter) Well it turns out it's not only old-timey British scientists who уподібнюючись вже дикунам.
already becoming like savages.Він пояснив дикунам, що якщо захоче, то зможе підпалити і все море.
He explained to the savages, if you want, you will be able 
