ДИРЕКТОРАТУ - переклад на Англійською

• directorate

Приклади вживання Директорату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністра економічного розвитку і торгівлі- Торговий представник України, делегацію ЄС- Головний радник Генерального Директорату"Торгівля" Європейської Комісії.
Trade- the Trade representative of Ukraine, the EU delegation is headed by the Chief adviser of the“Trade” Directorate General of the European Commission.

останнім часом питання розвитку юридичної освіти в Україні актуалізувались як окремий напрям діяльності Мін'юсту і, зокрема, Директорату з прав людини,
the issues of legal educational development in Ukraine were actualized as a separate direction of activity of the Ministry of Justice and, particularly, the Directorate of Human Rights,

Зараз ми знаходимося максимально близько до того, щоб назвати місце, де є ряд складових жилого середовища»,- заявив керівник наукового директорату НАСА Томас Цурбухен.
At the moment, we are as close as possible to the place where there are a number of components of the inhabited environment,"- said the head of the Directorate NASA Thomas Tsurbuhen.

Олександр Бойкул, Керівник експертної групи енергозбереження, Директорату енергоефективності, Міністерства розвитку громад
Oleksandr Boikul, Head of the Energy Saving Expert Group, Directorate of Energy Efficiency, Ministry of Development of Communities

За даними Португальського директорату з енергетики та геології(DGEG),
According to the Portuguese General Directorate for Energy and Geology(DGEG),

Олександр Жемойда, генеральний директор Директорату стратегічного планування
Oleksandr Zhemoida, Director General of the Directorate for Strategic Planning

Олександр Індило- керівник Експертної групи з питань накопичувальної системи пенсійного забезпечення Директорату розвитку соціального страхування
Oleksandr Indylo, Head of the Expert Group on the Accumulation System of Pension Provision of the Directorate for Social Insurance

Головний експерт Директорату з навчання, міжнародної
Mimi Yotova, Chief Expert of the Directorate for Studies, International

Так, голова студентського самоврядування офіційно є членом директорату, голова студентського наукового товариства- член вченої ради вищого навчального закладу КІ ДУ ім.
Thus, the Head of the Student Self-government is officially a member of the Directorate, the Head of the Student's Scientific Society- a member of the Academic Council of the higher educational institution.

під час експертної дискусії повідомив директор директорату сім'ї та соціальної підтримки населення Міністерства соціальної політики Віталій Музиченко,
during a panel discussion said the Director of the Directorate of family and social support of the population of the Ministry of social policy Vitaly muzichenko,

Другий документ- спільний висновок Венеціанської комісії від 18 жовтня 2011 року та Директорату правосуддя і захисту людської гідності Генерального Директорату з прав людини
The second document is the Joint Opinion of the Venice Commission and the Directorate of Justice and Human Dignity of the Directorate General for Human Rights

Для більш ефективної роботи робочої групи генеральний директор Директорату регіонального розвитку Олена Бойко запропонувала створити окреміфокус-групи,
To make the work of the working group more efficient, Olena Boyko, Director General of the Directorate for Regional Development, suggested creating separate focus groups

для приватних підприємців-розробників,- розповіла генеральний директор директорату інновацій та трансферу технологій МОН Дар'я Чайка.
for private entrepreneurs-developers,- said the Director General of the Directorate of Innovation and Technology Transfer MES Darya Chayka.

конкретні положення нормативних актів, і існують різні погляди на оптимальний зміст нововведень з боку директорату з охорони довкілля та директорату з енергетики, але в будь-якому разі зміни будуть суттєвими.
provisions of new legislative guidelines and there is still an ongoing debate between the Directorate-General for the Environment and Directorate-General for the Energy on the matter, but in any case the changes will be significant.

проведення навчальної програми з професійного розвитку для працівників Директорату з прав людини,
implement a professional development training program for the staff of the Directorate for Human Rights,

представники директорату та викладачі кафедри,
representatives of the directorate and teachers of the department,

Ідея створення платформи виникла на нараді у Києві 9-10 лютого 2006 року, організованій НІП України, за участю представників тодішнього Директорату Е Європейської Комісії з пріоритету«Біотехнологія,
The idea of the platform creation appeared during the meeting organized by NIP in Ukraine with the participation of the Directorate E of the European Commission on the Food,

Разом з представниками пілотних ОДА участь у воркшопі взяли представники Директорату регіонального розвитку Мінрегіону, генеральний директор Директорату Олена Бойко,
The representatives of Regional Development Directorate of the Ministry of Regional Development, Director General of the Directorate Olena Boiko, experts from the Advisers Group of the U-LEAD with Europe Program,

укладені з членами опікунської ради або виконавчого директорату фонду, якщо вони відбуваються виконавцями в інтересах фонду
agreements concluded with the members of the Board of Trustees or the Executive Directorate of the foundation, if they are concluded to the foundation's benefit

У якості голови Директорату організаційних систем
As head of the Directorate of Organizational and Management Systems,