ДИРЕКЦІЄЮ - переклад на Англійською

• directorate
• management
• board
• administration

Приклади вживання Дирекцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

забудовником, дирекцією з продажів, сервісною та охоронною компанією.
a sales department, a maintenance and security company.

Розклад виступів з оркестром узгоджується дирекцією«Літньої музичної академії» спільно з диригентами
The schedule of performances with orchestra will be agreed by the Administration of the Summer Music Academy with the conductors

Установка цієї системи була здійснена Carrier з корпорації United Technologies у співпраці з ватиканською дирекцією технічних служб.
The installation is by Carrier of the United Technologies Corporation and was developed with the cooperation of the Vatican's Office of Technical Services.

Наукові співробітники, інженерно-технічний персонал, інший допоміжний персонал виконують свою роботу у відповідності з посадовими інструкціями, затвердженими дирекцією Інституту.
Scientists, engineering-and-technical personnel, other auxiliary personnel carry out their duties in accordance with the duty instructions approved by the Institute Board of Directors.

ВП АЕС координують цю роботу з Дирекцією, але самостійно формують плани
Our NPPs coordinate this work with the Directorate, but develop independently their plans

Раз у два роки Науково-методичний відділ спільно з дирекцією Львівського історичного музею проводить навчальний семінар для керівників громадських музеїв Львівської області,
Every two years the Scientific and Methodical Department in conjunction with the board of Lviv Historical Museum holds a seminar for the directors of public museums in Lviv region,

запропоновані Консультантом 1 на Базовому етапі проектування, Дирекцією по реконструкції Бортницької станції аерації ПрАТ«АК«Київводоканал»
proposed by Consultant 1 at the Basic Design Stage, Directorate for Construction of Bortnychi Sewage Treatment Plant,

Березня 2002- підписано договір про передачу ліцензії між Дирекцією з приватизації і BLSE, котрий надав можливість BLSE приєднатися до електронної торгової системи(BTS),
March 2002- Signed contract on transfer of license between the Directorate for Privatisation and the BLSE that provided BLSE with electronic trading system(BTS)

Лише після втручання юристів АО“Юскутум”, колективних і злагоджених дій, вдалося організувати зустріч з дирекцією компанії«ТРИ О»
It became possible to arrange meeting with the board of“TRI-O” company

безпеки документів, у тому числі виконання і реєстрації договору іпотеки судна з Дирекцією судів реєстру.
security documents including the execution and registration of a vessel mortgage agreement with the Vessel Registry Directorate.

Деякі з цих робіт були закуплені та передані Дирекцією художніх виставок УРСР у 70-ті роки минулого століття ще колишній картинній галереї,
Some of this works were bought and handed to the the USSR Directory of Art Exhibitions in 1970's and to the former picture gallery, which was the part of of Regional Ethnic Museum

також закуплені Дирекцією виставок Національної Спілки художників України,
also purchased by the Directorate of exhibitions of the National Union of Artists of Ukraine,

Твори майстрині закуплені Дирекцією виставок Національної спілки художників України
The works of the artist were purchased by the Directorate of Exhibitions of the National Union of Artists of Ukraine

Конференція на високому рівні"Горизонт 2020", організована Генеральною дирекцією Європейської комісії з досліджень
The high-level Horizon 2020 conference- organised by the European Commission Directorate General for Research

Секція Історії науки Польської академії наук за домовленістю з дирекцією Інституту планує організувати конференцію у тісній співпраці з Головною лікарською палатою, а також з іншими палатами, професійними органами самоврядування,
Section of the history of science of the Polish Academy of Sciences, by agreement with the Directorate of the Institute plans to organize a Conference in close cooperation with the main drug commerce as well as with other chambers of Commerce,

Фонду заборонено відчужувати майно банку до затвердження виконавчою дирекцією Фонду способу, порядку, складу та умов відчуження майна такого банку, крім випадків надання виконавчою дирекцією Фонду дозволу на реалізацію окремого майна з метою запобігання збиткам
The Fund is prohibited to alienate assets of the bank prior to the approval of the Executive Directorate of the Fund a method, order, composition, and conditions of alienation of such property except providing the Executive Directorate of the Fund permission to sale separate property to prevent loss

Міжнародне Журі Фестивалю формується Дирекцією Фестивалю, враховуючи побажання Опікунської ради, складається з видатних діячів культури
The International Jury of the Festival is formed by the Directorate of the Festival, taking into account the wishes of the Board of Trustees,

були передані на затвердження Дирекцією, а та частина проектних заявок, бюджети яких перевищують 150 мінімальних заробітних плат(500 тис. грн.),
were submitted for approval by the Directorate. The part of the project applications whose budgets exceed 150 minimum wages(500 thousand UAH), the Ukrainian Cultural Foundation").">

Дирекцію капітального будівництва.
The Directorate for capital construction.

Дирекцію Державного історико культурного заповідника.
Directorate of the State Historical and Cultural Reserve.