ДИРИГЕНТА - переклад на Англійською

• conductor
• director

Приклади вживання Диригента Українська мовою та їх переклад на Англійською

мріє про місце диригента гамбурзького Філармонічного оркестру.
though he was dreaming about the place of the director of Hamburg philharmonic orchestra.

також висока майстерність диригента.
the world-class professionalism of the conductor.

навчання молодих диригентів, як і сама професія диригента,- це айсберг.
as well as the profession of the conductor as a whole, to an iceberg.

Вистава«Запорожець за Дунаєм» сьогодні пройде під орудою диригента Маргарити Гринивецької.
Today the performance“Cossacks beyond the Danube” will be held under the baton of a conductor Margarita Grinivetskaya.

У 1989 р. припинив кар'єру виконувача та обійняв посаду диригента Танцювального оркестра Радіо Загреба.
In 1989 he retired from playing and became the conductor of Radio Zagreb's Dance Orchestra.

У 18 років Мінц почав паралельну кар'єру в якості диригента і з тих пір керував визнаними оркестрами по всьому світу, включаючи Королівську філармонію(Великобританія),
At the age of eighteen, Mintz launched a parallel career as a conductor and has since led acclaimed orchestras worldwide including the Royal Philharmonic(United Kingdom),

Каліна Бовелл стала асистенткою диригента симфонічного оркестру Мемфіса в 2019 році.[1]
Bovell became the assistant conductor for the Memphis Symphony Orchestra in 2019.[1]

всесвітньо відомого віолончеліста і диригента Дмитра Яблонського стали фундаментом до створення у 2016 році камерного оркестр світового рівня«Віртуози Києва».
a world famous cellist and conductor Dmitry Yablonsky had subserved the foundation of"Kyiv Virtuosi", a world-class chamber orchestra, in 2016.

Проте фільм композитора та диригента Девіда Роуса пізніше опублікував 7-дюймовий(18 см)
However, film composer and conductor David Rose later published a 7"(18 cm)

Приїзд до нашого міста відомого турецького диригента був організований Генеральним консульством Туреччини в Одесі у межах заходів з нагоди 25-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між Туреччиною і Україною.
The arrival of this renowned Turkish conductor to our city was organized by the Turkish Consulate General to Ukraine in the city of Odessa within the events dedicated to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Turkey and Ukraine.

Увечері, о 20:00 уваги глядачів постануть об'єднаний хор під керівництвом диригента Інта Тетеровскиса,
In the evening, at 20:00 to the attention of the audience will see a combined choir under the direction of conductor INTA Teterovskis,

Київ-Класик» щиро вітає художнього керівника та головного диригента оркестру- Маестро Германа Макаренка з отриманням відзнаки Президії НАН України до 100-річчя Академії за багаторічну плідну співпрацю з Національною академією наук.
Kyiv-Classic congratulates the artistic director and chief conductor of the orchestra- Maestro Herman Makarenko, on receiving the award of the Presidium of the National Academy of Sciences of Ukraine for the 100th anniversary of the Academy for many years of fruitful cooperation with the National Academy of Sciences.

У 18 років Мінц почав паралельну кар'єру в якості диригента і з тих пір керував визнаними оркестрами по всьому світу, включаючи Королівську філармонію(Великобританія), Симфонію NHK(Японія)
At 18 years old, Mintz launched a parallel career as a conductor, and has since led acclaimed orchestras worldwide including the Royal Philharmonic(United Kingdom),

пройшов усі етапи становлення- від асистента-стажиста до провідного диригента.
went through all the stages of formation- from assistant-trainee to the lead conductor.

У жовтні 2004 року в шахті, відбувся концерт Донбаського симфонічного оркестру«Соляна симфонія» під керівництвом австрійського диригента Курта Шміда
In October 2004 there was a concert of Donbass Symphony Orchestra"Salt Symphony" under the direction of Austrian conductor Kurt Schmid with a participation of Victoria Lukyanets,

а потім- чорношкірого неназваного диригента для третього випуску серії.
then a black-haired unnamed chorus conductor for the third instalment of the series.

видатного піаніста, диригента, композитора, який посідає почесне місце в переліку фундаторів українського музичного мистецтва.
an outstanding pianist, conductor, composer, who occupies an honorable place in the list of founders of Ukrainian musical art.

творчості оперно-симфонічного диригента.
the creativity of opera and symphony conductor.

на кращому майданчику Європи під керівництвом самого харизматичного і популярного диригента- Андрія Чорного!
at the best venue in Europe under the direction of the most charismatic and popular conductor- Andrii Chornyi!

на той момент- вдовою знаменитого композитора і диригента Густава Малера(пізніше вона була одружена з архітектором Вальтером Гропіусом,
at that time- the widow of the famous composer and conductor Gustav Mahler(later she was married by the architect Walter Gropius