ДИСКВАЛІФІКУВАТИ - переклад на Англійською

• disqualify
• bans

Приклади вживання Дискваліфікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Англії можуть дискваліфікувати з Євро-2016, якщо їхні фанати й надалі братимуть участь у заворушеннях.
Russia could be disqualified from Euro 2016 if their supporters continue to be involved in violence.

Однак, адвокатів можуть дискваліфікувати з конкурсу вже на першому його етапі- під час подачі документів.
However, lawyers may be disqualified from the competition as early as at its first stage- during the documents submission.

Google, крім того, залишає за собою право дискваліфікувати будь-якого Учасника, що втручається в процес подання заявок
Google further reserves the right to disqualify any participant who tampers with the submission process

Організатор має право перемістити конкурсні роботи в інші номінації в разі невідповідності умов конкурсу або дискваліфікувати без повернення вартості участі.
The organizer has the right to transfer the entries to other nominations in case of non-compliance with the terms of the competition or to disqualify without refund of participation cost.

R2R Співробітники залишаємо за собою право звернутися за змінами в записах або дискваліфікувати учасника за своїм розсудом на підставі правил конкурсу.
R2R staff reserve the right to ask for modifications to entries or to disqualify members at their discretion based on the rules of the contest.

Тим не менше, негативні висновки цієї ради не зобов'яжуть Вищу кваліфікаційну комісію суддів(ВККС) дискваліфікувати сумнівних кандидатів.
However, negative conclusions of this council will not oblige the High Qualification Commission of Judges(HQCJ) to disqualify questionable candidates.

брати участь у виборах, попри зусилля Кремля дискваліфікувати його.
despite the Kremlin's efforts to disqualify him and its control of the major media.

BETCRIS залишає собі право дискваліфікувати будь-якого гравця або групу гравців,
Betcris reserves all rights to disqualify anyone, individually or as a group,

Раніше учасників могли дискваліфікувати тільки через те, що у них була не в порядку формальна сторона в поданих документах, внаслідок чого замовник
Previously, participants could have been disqualified only due to the fact that they had formality problems in the submitted documents,

іншого схожого способу багаторазової подачі заявок, і дискваліфікувати всіх Учасників, які використовували такий метод.
programmed or similar duplication method and to disqualify any individual using such a method.

Нині в ЄС стурбовані тим, що НАЗК як політичний інструмент використовуватимуть на наступних виборах, щоб дискваліфікувати чи дискредитувати певних політиків і, за словами одного з джерел,
The EU is worried that the NAPC will be used in the upcoming elections as a political tool to disqualify or disdain certain politicians

іншого схожого способу багаторазової подачі заявок, і дискваліфікувати всіх Учасників, які використовували такий метод.
similar entry duplication method and to disqualify any individual using such a method.

магнітогорським"Металургом" і ухвалив рішення дискваліфікувати воротаря"Сибіру" Олександра Салака на п'ять матчів.
made a decision to disqualify the goalkeeper of"Siberia" by Alexander Baltic Herring in five games.

З російського футбольного свята українці зрозуміли, що міжнародна спільнота в іпостасі керівництва ФІФА легко може оштрафувати та дискваліфікувати футболіста за відео у роздягалці зі словами«Слава Україні!», яке назве«націоналістичним»- читай нацистським.
Ukrainians have learned from the Russian football performance that the international community acting as the FIFA leadership can easily fine and disqualify a football player for the video with the greeting“Glory to Ukraine!” in a dressing room, calling it“nationalistic”-(read Nazi).

порушення будь-яких інших форм інтелектуальної власності і залишають за собою право видаляти й дискваліфікувати будь-які подані матеріали, що, на їхню думку,
and Contest Sponsors reserve the right to remove and disqualify any submission they deem to be in violation of another party's copyright

на нашу власний розсуд, дискваліфікувати будь-яку особу, з боку якої ми виявляємо порушення цих Умов,
in our sole discretion, to disqualify any person we find to be violating these Terms,

немає достатньо доказів, щоб дискваліфікувати її, оскільки це зробить необхідним взяти дорослого індивіда
there is not enough evidence to disqualify it, since that would make it necessary to take an adult individual

Дискваліфікувати расизм 2014:
Disqualify Racism 2014:

USCIS автоматично дискваліфікує додатки, які мають фотографії, які не відповідають вимогам.
USCIS automatically disqualify applications which have photos not meeting requirements.

Марію Шарапову дискваліфікували на два роки за вживання мельдонію.
Maria Sharapova suspended for two years for testing positive for meldonium.