Приклади вживання Дисконту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Витрати на відсотки обчислюють шляхом множення ставки дисконту, визначеної на початку періоду, на теперішню вартість зобов'язання за визначеними виплатами протягом цього періоду,
Interest cost is computed by multiplying the discount rate as determined at the start of the period by the present value of the defined benefit obligation throughout that period,утримувані до погашення інвестиції мають змінну ставку відсотка, то ставка дисконту для оцінювання будь-якого збитку від зменшення корисності(згідно з параграфом 63) є поточною ефективною ставкою відсотка(ставками відсотка),
receivable or held-to-maturity investment has a variable interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss under paragraph 63 is the current effective interest rate(s)Якщо ставка дисконту не включає впливу зростання цін унаслідок загальної інфляції, майбутні грошові потоки
If the discount rate excludes the effect of price increases attributable to general inflation,Імовірно, що на ставку дисконту, застосовану при обчисленні вартості активу при використанні, впливатиме збільшення цих ринкових ставок, але попередній аналіз чутливості суми очікуваного відшкодування показує, що.
(b)if the discount rate used in calculating the asset's value in use is likely to be affected by the increase in these market rates but previous sensitivity analysis of recoverable amount shows that.Значну роль в отриманні дисконту зараз грають подальші переговори- якщо клієнт дійсно зацікавлений у придбанні будинку,
Significant role in getting a discount now play a further negotiations- if the client is really interested in purchasing a home,Якщо фінансовий актив, що оцінюється за амортизованою собівартістю, має змінну ставку відсотка, то ставка дисконту для оцінювання будь-якого збитку від зменшення корисності(згідно з параграфом 63) є поточною ефективною ставкою відсотка(ставками відсотка),
If a financial asset measured at amortised cost has a variable interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss under paragraph 63 is the current effective interest rate(s)Ці попередні оцінки пов'язані з припущеннями щодо таких статей, як коригування грошових потоків на ризик або ставки дисконту, майбутні зміни заробітних плат
These estimates involve assumptions about such items as the risk adjustment to cash flows or discount rates used, future changes in salariesНаприклад, припустімо, що діюча облікова політика страховика стосовно страхових контрактів передбачає занадто обачні первісні припущення та ставку дисконту, встановлену регулятором без прямого посилання на ринкові умови,
For example, suppose that an insurer's existing accounting policies for insurance contracts involve excessively prudent assumptions set at inception and a discount rate prescribed by a regulator without direct reference to market conditions,в якому працівники надають відповідні послуги, їх слід дисконтувати з використанням ставки дисконту, визначеної в параграфі 78.
they shall be прибуток від активів програми та ставки дисконту.
the return on plan assets and discount rates.Що привабливість гарного дисконту поширюється на будь-який вік(60%), хоча Gen Z найменше очікує бонусів і спеціальних пропозицій в обмін на персональну інформацію(47%).
The appeal of a good deal applies across the ages(60%), although Gen Z are the least likely to expect discounts and special offers in exchange for their data(47%).Але важливо відзначити, що привабливість гарного дисконту поширюється на будь-який вік(60%), хоча Gen Z найменше очікує бонусів і спеціальних пропозицій в обмін на персональну інформацію(47%).
It is important to note, however, that the appeal of a good deal applies across the ages(60%), although Gen Z are the least likely to expect discounts and special offers in exchange for their data(47%).І тоді норма дисконту, яка зрівнює нинішню цінність цього ряду пшеничних щорічних рент з нинішньою ціною пропозиції активу в перекладі на пшеницю, дасть нам граничну ефективність активу в перекладі на пшеницю.
And the rate of discount which makes the present value Метод коригування норми дисконту здійснює приведення майбутніх потоків платежів до справжнього моменту часу(тобто звичайне дисконтування за вищою нормі),
The method of adjusting the discount rate carries the future payments flows to the present moment of time(discounting at a higher Однак ставка(ставки) дисконту, які використовуються для оцінки вартості активу при використанні, не повинні відображати ризики, за якими були скориговані попередні оцінки майбутніх грошових потоків.
However, the discount rate(s) used to measure an asset s value in use shall not reflect risks for which Росія, що експортує близько половини своєї нафти, не задоволена рівнем дисконту під час визначення ціни на Urals перед Brent, який визначає агентство Platts.
Russia, which exports about half its crude, has long complained about Метод коректування норми дисконту здійснює приведення майбутніх потоків платежів до даного моменту часу,
The method of adjusting the discount rate carries the future payments flows to the present moment of time(discounting at a higher Зміна дисконту чи премії за форвардним контрактом виключається з оцінки ефективності
(c)either тому послуги Консорис оплачуються у вигляді дисконту від страхових компаній.
therefore the services Елементи, визначені у параграфі 30 б, в та г можуть відображатися як коригування майбутніх грошових потоків або ж як коригування ставки дисконту.
