ДИСТАНЦІЙНУ - переклад на Англійською

• remote
• distance

Приклади вживання Дистанційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

включаючи дистанційну торгівлю.
including distance selling.

можу представити Вам першу Дистанційну магістерську програму екуменічних наук.
to you this new, first-ever distance learning Master's program in Ecumenical Studies.

Кожен із нас на різних життєвих етапах хоч раз шукав дистанційну роботу або замислювався про неї.
At different stages of life, we have all looked for opportunities to work remotely or have at least thought about it.

Також вдруге буде проведено дистанційну дослідницьку олімпіаду для молоді Вінниччини за радіотехнічним напрямом і вже традиційно заплановано
Also for the second time there will be held Remote Research Olympiad in Radio Engineering for the youth of Vinnytsia region

Таким чином, відповідні положення про дистанційну роботу(за межами офісу)
Thus, the relevant provisions on remote work(outside the office)

знаходячись в будь-якому кінці країни, оперативний зв'язок з викладачем- все це робить дистанційну освіту привабливою для багатьох.
being in any part of the country's operational relationship with the teacher- all this makes the distance education attractive to many.

Інтернет-провайдери часто називають дистанційну хірургію або самохідні автомобілі як послуги, які можуть потребувати платного визначення пріоритетів,
ISPs often cite remote surgery or self-driving cars as services that could need paid prioritization,

пропонує відібрати студентам широкої громадськості зовнішню(дистанційну абоонлайн-програму), яка називається LLM в міжнародному праві та договірному праві.
offers to select students from the general public an external(distance or online) degree program called the EUCLID LLM in International Law and Treaty Law(Master of Laws).

Interact Sports забезпечує дистанційну зміну конфігурації мережевого світлодіодного освітлення та відстеження його стану, даючи змогу створити дійсно універсальну арену,
Interact Sports enables remote reconfiguration and monitoring of the LED connected lighting to create a multipurpose arena for fans to watch anything from their home football

здійснювати дистанційну діагностику та знаходити найкраще рішення, тим самим постійно інформуючи клієнтів за допомогою SMS
do remote diagnosis and find the best solution- all the while keeping the customer constantly updated by an SMS

Також вдруге буде проведено дистанційну дослідницьку олімпіаду для молоді Вінниччини за радіотехнічним напрямом і вже традиційно заплановано
Also for the second time there will be held Remote Research Olympiad in Radio Engineering for the youth of Vinnytsia region

єдиний, що пропонує дистанційну програму медсестринської освіти російською
the only one that offers a remote program nursing education in Russian,

Близько 90% смарт-телевізорів, вразливих до віддаленого хакерства через сигнали Rogue TV Рафаель Шеел з Oneconsult AG розробив дистанційну експлуатацію на базі радіочастот, використовуючи HbbTV, що забезпечує кореневий доступ.
About 90% of Smart TVs Vulnerable to Remote Hacking via Rogue TV Signals Rafael Scheel of Oneconsult AG developed a Radio Frequency based remote exploit using HbbTV that provides root access.

За даними Американської асоціації телемедицини, торік більше 15 млн американців отримали дистанційну медичну допомогу;
According to the American Telemedicine Association, more than 15 million Americans received some type of medical care remotely last year,

Учасники круглого столу домовилися створити дистанційну робочу групу із фахівців медичних коледжів, яка підготує специфікацію обладнання для навчання техніків невідкладної медицини(EMT), яке буде закуплене ПРООН.
The round table participants agreed to establish a distance-based working group of medical college specialists to prepare specifications of equipment to be procured by UNDP for the training of emergency medicine technicians.

Молоді науковці юридичного факультету ЧДІЕУ 9-11 квітня 2014 р. прийняли дистанційну участь у VI Всеукраїнській науково-практичній конференції студентів
Young scientists of the juridical Faculty of CSIEM on a long-distance took part in VI National Scientific Conference of Students and Young Scientists"Problems and prospects of development of Ukraine"(Simferopol)

в Сомалі стає ясно, що США в значній мірі покладаються на дистанційну форму ведення війни, за яку боровся президент Обама",- сказав Джек Серл, британський журналіст.
it's clear the US has been relying heavily on the remote-control form of warfare so favored by President Obama," British journalist Jack Serle said.

Решта міст-учасників Конкурсу мають можливість отримати дистанційну консультативну допомогу від Асоціації енергоаудиторів
Other participating cities will get remote consulting assistance from Association of Ukrainian Cities

Сумісність з дистанційною клавіатурою(управління до 10 пристроїв).
Compatibility with remote keyboard(management up to 10 units).

Всі дистанційні форми оплати необхідно координувати безпосередньо з ведучим дизайнером.
All distance forms of payment must be coordinated directly with the leading designer.