ДИСТАНЦІЙНІ - переклад на Англійською

• remote
• distance
• distant

Приклади вживання Дистанційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявне технологічне обладнання дозволяє виготовляти рейки, дистанційні прокладки, ярмову ізоляцію і т. п.
Available technological equipment permits manufacturing of strips, distance spacers, yoke insulation etc.

Цей метод синхронізує дистанційні годинники в такий спосіб, що одно- шляхова швидкість світла стає рівною дво- шляховій швидкості світла.
This method synchronizes distant clocks in such a way that the one-way speed of light becomes equal to the two-way speed of light.

Дистанційні маніпуляційні пінцети для роботи з радіоактивними голками
Remote manipulation tweezers for work with radioactive needles

Саме«Віннер Коледж» розробляє аудиторні і дистанційні тренінги, проводить польове навчання,
It is Winner College that develops classroom and distance trainings, field trips,

тому можуть використовувати всілякі дистанційні знаки уваги.
so they can use all sorts of distant signs of attention.

Corporate реалізовані всі дистанційні операції з депозитами, які клієнт може виконувати самостійно згідно з вимогами регулятора.
Corporate system has all the remote operations with deposits which can be performed by customers on their own according to the regulator's requirements.

Крім того, на регулярній основі ми проводимо дистанційні курси для журналістів
In addition, on regular basis we carry out distant courses for journalists

Основою організації підвищення кваліфікації педагогічних працівників Київщини є модель, яка поєднує очні та дистанційні форми навчання.
The basis for organization of in-service training of pedagogical staff of Kyiv region is a model which combines full-time and distance forms of education.

На порядку денному- численні картографічні та дистанційні опитування, а також коротка посадка для збору зразків для повернення на Землю.
On the agenda are numerous mapping and remote surveys, as well as a brief landing to collect samples for return to Earth.

Незабаром його клієнтам стануть доступні такі дистанційні сервіси як миттєвий випуск віртуальних карток,
Soon its clients will have access to remote services such as instant issue of virtual cards,

Відтепер фізичні особи-резиденти для здійснення переказів іноземної валюти з поточних рахунків зможуть застосовувати дистанційні канали обслуговування та надавати підтвердні документи в електронній формі.
From now, private individuals residents will be able to use remote channels to provide transfers in foreign currency from current bank accounts and provide confirmation documents in electronic form.

На факультеті функціонують 2 комп'ютерні класи з доступом до мережі Іnternet, що дозволяє реалізувати дистанційні форми навчання в межах спільних міжнародних програм.
There are 2 computer classes with the Internet access on the Faculty making it possible to implement remote forms of learning within the scope of joint international programmes.

Будучи всередині корони, вчені зможуть збирати більше даних, ніж колись могли використовувати дистанційні корональні спостереження з більш далеких космічних апаратів.
Being inside the corona will allow scientists to collect more data than they ever could using remote coronal observations from more distant spacecraft.

автоматичні і дистанційні вимикачі.
automatic and remote switches.

Відділення ПУМБ працюють у штатному режимі, дистанційні канали обслуговування для бізнесу доступні 24/7.
Branches of FUIB operate in regular mode, remote service channels for business are available 24/7.

підійдуть прості«дистанційні» кросівки.
simple"remote" sneakers will fit.

Дистанційні курси доступні для окремих груп юристів, що беруть участь в пілотних курсах, модерованих сертифікованими національними тренерами.
Distance-learning courses are available for selected groups of legal professionals participating in pilot courses moderated by certified national tutors.

Дистанційні методи матрицею,
Distance-matrix methods such as neighbor-joining

Фахівці lifecell розробляють дистанційні курси разом з експертами відповідної галузі,
Lifecell experts develop distant learning courses together with experts of the relevant areas,

Крос курси Дистанційні курси.
Cross rates Distance learning courses.