ДИТСАДКИ - переклад на Англійською

• kindergartens

Приклади вживання Дитсадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо місцева влада не може забезпечити всім місця в дитсадках, то нехай запропонує батькам ці 35 тисяч на рік за перебування дитини у приватному садочку.
If local authorities cannot place all children in kindergartens, then let them give parents these 35,000 hryvnias per year for the child's stay in a private kindergarten..

Усі заходи проводяться в школах, дитсадках, будинках для дітей,
All the activities take place in schools, kindergartens, homes for children,

денних дитсадків, громадських лазень
day nurseries, public baths

Кошти спрямовуватимуться на розбудову Нового освітнього простору в школах і дитсадках, будівництво та реконструкцію медичної, соціальної, культурної
The funds will be directed to the development of the new educational space in schools and kindergartens, construction and reconstruction of medical,

Кошти спрямовуватимуться на розбудову Нового освітнього простору в школах та дитсадках, будівництво та реконструкцію медичної, соціальної, культурної
Funds will be spent to develop New Educational Space in schools and kindergartens, construction and reconstruction of medical,

Майже 280 проєктів з будівництва, реконструкції та капремонту шкіл і дитсадків вже схвалено до реалізації цього року за рахунок Держфонду регіонального розвитку.
Nearly 280 projects for the construction, reconstruction and overhaul of schools and kindergartens have already been approved for implementation this year at the expense of the State Regional Development Fund.

і раніше, не вистачало шкіл, дитсадків, клубів, упорядкованих доріг,
still not lack of schools, kindergartens, clubs, organized roads,

Платні послуги в школах і дитсадках можуть надаватися,
Paid services in schools and kindergartens can provide,

Проповідував у школах, дитсадках, різних організаціях,
He was preaching in schools, kindergartens, and different organizations,

урочисті події у школах та дитсадках.
solemn events in schools and kindergartens.

Михайло-Коцюбинська об'єднана територіальна громада реалізує до кінця року сім проектів з ремонту шкіл, дитсадків та інших соціальних закладів.
The Mykhaylo-Kotsiubynska amalgamated hromada in the Chernihiv Oblast will implement seven projects for the renovation of schools, kindergartens and other social institutions by the end of the year.

підходи до створення у школах та дитсадках Нового освітнього простору(НОП).
approaches to the New Educational Space(NES) creation in schools and kindergartens.

За останні три роки в рамках енергосервісних контрактів Київ залучив для енергозбереження дитсадків та шкіл 105 млн грн.
Over the past three years, within the framework of energy service contracts, Kyiv has attracted 105 million UAH in energy saving for kindergartens and schools.

За оцінками експертів, лише завдяки енергоменеджменту можна зменшити енергоспоживання у школах, дитсадках, лікарнях тощо до 20% без додаткових витрат бюджету.
Experts estimate that just through energy management up to 20% of energy consumption can be reduced in schools, kindergartens, hospitals, etc. without additional budget funds.

Зокрема, опитування показало, що українці повірять в успішну європейську інтеграцію, якщо побачать поліпшене обслуговування в лікарнях, дитсадках чи школах.
In particular, the poll showed that Ukrainians will believe in the success of European integration when they begin to see an improvement in services at hospitals, kindergartens and schools.

Вакцинація проводиться в усіх містах РФ в прищепних кабінетах поліклінік(за місцем проживання), в дитсадках і школах.
Vaccination is carried out in all the cities of the Russian Federation in the vaccination clinics offices(at the place of residence), in kindergartens and schools.

будівництва та ЖКГ України розробило декілька варіантів типових планувальних рішень сучасних шкіл та дитсадків у сільській місцевості.
Communal Services of Ukraine has developed several options for typical planning decisions of modern schools and kindergartens in rural areas.

потребують створення для них доступного середовища в дитсадках, школах, на вулицях,
they need an accessible environment in kindergartens, schools, on the streets,

Кількість вихователів дитсадків і дошкільних викладачів підвищився від 3 339 до 11 920 протягом того ж періоду.
The number of kindergarten and preschool teachers rose from 3,339 to 11,920 during the same period.

каплицею чоботарів та дитсадком.
a chapel for shoemakers and nursery school.