ДИТЯМ - переклад на Англійською

Я була чорношкірим дитям, атеїстом, серед білих, в католицькій школі, якою управляли монахині.

I was the black atheist kid in the all-white Catholic school run by nuns.

допомагають матері з'єднатися зі своїм дитям.

help attract a new mother to her baby.

з самого народження виховують дитину так, щоб вона назавжди залишалася її дитям і не стала самостійною.

that he always remained her child and have not received independence.

насправді є дитям, яке вперше потрапило в таку квест-кімнату власного життя.

in fact turn out to be children, who for the first time appear in such a quest-room of their own lives.

Ця дитина також буде дитям Божим, ми будемо любити її

This child will also be a child of God, we will love him

Участь у соціальному житті була як дитям євангельської віри,

Social involvement was both the child of evangelical religion

й завжди буду Божим дитям.

I will also always be a child of God.

це зустріч між Богом дитям, що несе новизну, і людством в очікуванні,

who became a child, to bring newness to the world

Іменна ікона крокує з дитям, а пізніше з дорослою людиною,

The icon walking with a child, and later with an adult,

також їй гарно вдалося показати ситуацію, коли жінка губиться між коханим чоловіком, який носить її на руках, і дитям.

she is well able to show a situation where a woman is lost between the loved one who wears her in his arms, and the baby.

Однак, якщо я усвідомлюю, що Бог вибрав мене й зробив Своїм дитям, аби я ніс благословення й виконував добрі справи для ближнього,

However, if I am aware that God has ultimately elected me and made me His child in order to be a blessing

люблячим дитям, який завжди був радий допомогти.

loving and lovable kid who was always eager to please.

Збережене заява є гарантією того, що жінку у відпустці по догляду за дитям, якому немає трьох років, не звільнять за дисциплінарний проступок,

The saved statement is a guarantee that the woman on leave for caring for a child who is not three years old,

був дитям Просвітництва та Наукової Революції

was a child of the Enlightenment and the Scientific Revolution,

також є дитям язичницької релігії віку Землі- натуралізму,

it is also the child of the pagan religion of this age- naturalism,

Іменна ікона крокує з дитям, а пізніше з дорослою людиною,

The icon walking with a child, and later with an adult,

Божа благодать є настільки великою, що вона може очистити грішника від гріха й він стає дитям Божим; навіть коли ми оступаємось,

God's grace is so great that it can cleanse the sinner from his sin so that he becomes a child of God, and, correspondingly,

де Клер(Voltairine de Cleyre) була(як саме її імя підказує) дитям вільнодумців, і писала

Voltairine de Cleyre was(as her name suggests) the child of freethinkers, and wrote

наразі так як я мама, яка є в декреті і в день не завжди з моїм дитям можна сісти за навчання.

far as I am a mother who is in a decree and in a day it is not always possible to sit with my child for studying.

і стає дитям Божим і спадкоємцем небес

and becomes a child of God, an heir of heaven,

Приклади вживання Дитям Українська мовою та їх переклад на Англійською