ДИЯВОЛОМ - переклад на Англійською

• devil
• satan

Приклади вживання Дияволом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одні вважали його ангелом, інші- дияволом.
Some would call him an angel, others the son of the devil.

Спеціально запрошений священик підозрює, що дівчинка одержима дияволом.
Specially invited the priest suspects that the girl possessed by the devil.

А як же ти будеш терпіти вічний вогонь, приготований тобі дияволом?….
We too will experience everlasting fire prepared for the devil.

Воно показує безліч шляхів і форм, які використовувалися дияволом для поширення неправдивих доктрин у церкві,
It shows us from history the many ways and forms that Satan uses to spread false doctrine in the church,

Званий дияволом, змієм і дияволом, що зводить усесвіт,
That old Serpent called the Devil, and Satan which deceiveth the whole world,

Переможець- над гріхами, над дияволом, над смертю.
over death, over Satan, over evil.

чоловік в автобусі назвав дияволом і вдарив її також за те, що вона носила шорти.
was called a devil and kicked by a man on a public bus, also for wearing shorts….

То ж я уклав угоду з дияволом на ім'я Максін Сігрейв.".
So I made a deal with a devil by the name of Maxine Seagrave.".

Він не був дияволом в традиційному сенсі, проте демонічним створінням.
Proving not to be a devil, in the traditional sense,

Зло, представлене дияволом, є меншою силою, яка не може зрівнятися з добром.
Evil, represented by Satan, is a lesser force that is no match for good.

Майже кожен бачив фотографії людей, які, здавалося б, одержимі дияволом, бо їх зіниці світяться червоним- явище, яке викликано відбиттям світла від сітківки.
Most everyone has seen pictures of people seemingly possessed by the devil because their pupils glow red- this is caused by light bouncing off their retinas.

Лист, написаний дивним кодом"одержимою дияволом" черницею, було нарешті розшифровано-
A letter written in code by a nun‘possessed by the devil' has finally been translated,

Тому злого бога вони на своїй мові називають дияволом, або Чорнобогом, 14 тобто чорним богом.
Hence, also, in their language they call the bad god Diabol, or Zcerneboch, that is, the black god.

навчений дияволом, обурювати святу братію всякими спокусами і беззаконнями.
taught by the devil, perturb the holy brotherhood with all sorts of temptations and transgressions.

Десять років його успішного життя все ж залишаються з ним, оскільки угода з дияволом не може дати людині того, чого вона б не досягнула сама.
He still had his ten successful years, since deals with Hell can give a person nothing he could not have obtained on his own.

Один чоловік почав благати Христа, щоб той допоміг його синові, який був одержимий дияволом.
One day, a man came to Jesus begging Him to help his son that was possessed by a demon.

не був би скинений і не став би дияволом, якби не захворів цією самою хворобою.
not being a devil before, had he not been sick of this disease.

Як і інші істоти в каталонських міфів, пов'язані з дияволом, Діп має кульгавість на одну ногу.
Like other spirits who are associated with demons, Dip is lame on one leg.

скільки людей вважають Міка дияволом або просто хорошим рок-виконавцем, або ще кимось?
I don't know how much people think of Mick as the devil or as just a good rock performer or what?

У середньовічній Європі самогубство часто прирівнювалося до вбивства і навіть одержимості дияволом.
During the Middle Ages, suicide was often equated with murder and even diabolical possession in various parts of Europe.