ДОБЕРЕТЕСЯ - переклад на Англійською

• get
• will reach
• will arrive

Приклади вживання Доберетеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як тільки ви доберетеся до Європи, Азії, то дуже легко
Once you arrive in Europe or Asia on intercontinental flights,

ви обіцяєте, що незабаром до нього доберетеся.
you are promising that soon he will get up.

Навіть наймогутніша зброя війни можна знешкодити, якщо ви доберетеся до свідомості людини за спусковим гачком.
Even the most powerful weapons of war are neutralized if you reach the mind of the man behind the trigger.

Якщо вам пощастить не застряг в пробках, ти ви доберетеся до нього за 20 хвилин.
If you don't make any wrong turns you can get through it in 20 minutes.

що зрештою ви доберетеся туди.
and know that you will get there in the end.

Манчестера навряд чи ви доберетеся повітрям до Твері.
Manchester you are unlikely to get air to Tver.

На відстані 13 км від Ла Бока(La Boca) у напрямку до Гуама(Guama) Ви доберетеся до знаменитого затоки Свиней(Bay of Pigs) біля Плайя Ларга(Playa Larga).
Continuing 13km south from La Boca de Guama you reach the famous Bay of Pigs at Playa Larga.

Я сам це відчув у моїй кар'єрі, коли ви доберетеся до вершини гори в сезон,
I have experienced it myself in my career when you get to the top of the mountain in a season

Якщо Ви доберетеся, щоб відвідати одну із зустрічей організації
If you get to attend one of the organization's meetings

А якщо Ви з допомогою автобуса доберетеся до іншого міста-"C", де є аеропорт, то літаком долетите набагато швидше до Вашого пункту призначення(міста"B").
And if you by means of the bus will reach other city-"C" where there is an airport by plane reach much more quickly your destination(cities"B").

ви спершу відвідайте південну частину Венеції і доберетеся до 1Сан-Марко- центральної площі,
first visit the southern part of Venice and you will reach 1San Marco,

він закипів до того часу, коли ви доберетеся до кухні.
it has boiled by the time you get to your kitchen.

Ви все ще можете отримати доступ до того, що залишається на цільовій сторінці Steam Machine за прямим посиланням- не те, що ви побачите значно, коли ви туди доберетеся.
You can still access what remains of the Steam Machine landing site via a direct link- not that you will see much when you get there.

А коли доберетеся до точки, в якій вдосконалення гри Ясуо перестає бути ефективним,
And when you get to the point where a better game with Yasuo ceases to be effective,

може привести вашу шкіру до стану, подібного пустелі, швидше, ніж ви доберетеся на літаку до пустелі!
can lead your skin to a state that is similar to the desert faster than you can get on a plane to the desert!

А поки вони до нас доберуться.
Before they get to us.

До фіналу доберуться тільки кращі команди, які наберуть більше кваліфікаційних очок.
Only the best teams will reach the final with the biggest number of qualification points.

Тому карета швидкої допомоги чи пожежна машина навряд чи до будинку доберуться.
Fire department or ambulance can't get to his house.

Перші товарні машини доберуться до своїх власників в квітні наступного року.
The first cars will arrive to their owners in spring of next year.

Очікування високі, як тільки вони туди доберуться.
And the expectations will be high once they get there.