ДОБОРУ - переклад на Англійською

• selection
• recruitment

Приклади вживання Добору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроектом конкретизується конкурсна процедура з добору директора НАБ:
The bill specified tender procedure for selection of Director NAB:

Рішення, які стосуються добору та підвищення суддів по службі, мають ґрунтуватися на об'єктивних критеріях, які попередньо визначені законом
Decisions concerning the selection and career of judges should be based on objective criteria pre-established by law

Закон має встановити особливу процедуру добору суддів цих судів, де б вирішальний
The law should establish a special procedure of selection of judges to these courts where international organizations

Як показує практика, діючий порядок добору суддів потребує більшої прозорості,
Practice shows that the current procedure for the selection of judges requires more transparency,

Міжнародна комісія юристів у лютому 2015 зазначила:«система добору і призначення суддів у Російській Федерації не гарантує прозорості, справедливості та передбачуваності».
In February 2015, the International Commission of Jurists noted that"the system of selection and appointment of judges in the Russian Federation does not guarantee transparency, fairness and predictability".

важливої роботи під час добору майбутніх суддів»,- додав він.
important work during the selection of future judges in the world," he added.

доброчесної системи добору, розстановка та призначення особового складу на посади.
integrity system of selection, placement and appointment of staff to positions.

чи радше, добору людей, на яких можна покластися.
or rather, of selecting the man one can trust.

конформних відображень багатозв'язаних областей, значну увагу приділяв добору науково-педагогічних кадрів.
conformal mappings multilinked areas devoted considerable attention to the selection of the teaching staff.

R(94) 12 розглядає в одному й тому ж самому розділі питання добору та кар'єри суддів.
R(94) 12 of the Council of Europe is concerned at one and the same time with selection and with the careers of judges.

повноважень та процедури добору суддів Конституційного суду.
powers and procedures of the selection of Constitutional Court's judges.

Арго- Одеський консалтинговий центр"Арго" пропонує Вам комплексне рішення багатьох задач у сфері пошуку, добору і управлінні персоналом.
Argo- The Odessa consulting center"Argo" offers you complex solution for many tasks in area of selection and management by a staff.

Вона нівелює один із основоположних принципів судової реформи- безпосередню участь громадськості в процедурі добору суддів.
It downplays one of the fundamental principles of judicial reform- direct involvement of the public in the procedure for selecting judges.

Таким чином, так звані спеціалізовані навчальні заклади можуть стати впливовими гравцями у процесі добору суддів.
The so-called specialized educational establishments could thus become influential players in the process of choosing judges.

Створена за період існування матеріально-технічна база дозволяє значно розширити можливості добору, оцінки, розмноження
The Company's material and technical base makes it possible to significantly expand the selection, evaluation, multiplication

Виділено критерії добору наукометричних платформ відкритого доступу у проведенні наукових досліджень(охоплення українських наукових видань
Selection criteria of scientometric platforms of open access in conducting scientific researches coverage Ukrainian scientific periodicals

Кадрово-адміністративні, режимно- нормативні, спеціальні заходи щодо добору, перевірки кандидатів на роботу,
Personnel-administrative, regime-normative, special measures for the selection, verification of candidates for work,

Університети є єдиними установами, що приймають усіх кандидатів без попереднього добору(хоча негласно і нелегально існує добір по оцінках на ступінь бакалавра)
Universities are the only institutions that accept all applicants without preliminary selection(although secretly and illegally there is selection on estimates for a bachelor's degree),

Громадськість наголошує, що запропоновані Президентом умови добору суддів та підсудність Вищого антикорупційного суду суперечать рекомендаціям Венеційської комісії
We emphasize that the conditions proposed by the President regarding the selection of judges and the jurisdiction of the High Anti-Corruption Court contradict recommendations of the Venice Commission

Конкурсній комісії з добору директора надається право проводити інтерв'ю з будь-якою кількістю дібраних претендентів,
Competitive selection committee of the Director is entitled to conduct interviews with any number of selected candidates,