ДОБОРІ - переклад на Англійською

• selection

Приклади вживання Доборі Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтвердили здатність здійснювати правосуддя у відповідному суді(тобто продовжити участь у доборі), у разі, якщо таке рішення підтримали не менш ніж 11 членів Комісії.
to administer justice in the relevant court(that is, to continue participation in the selection), if such a decision was supported by not less than 11 members of the Commission.

індивідуальні та популяційні добори з кращого потомства.
individual and population selection from the better offspring.

Фундація DEJURE пропонує модель добору суддів, яким довіряють.
DEJURE Foundation proposes a model for selecting trustworthy judges.

При пораненні без добору сплачується 100% вартості.
Wounding without transoms paid 100% of the cost.

Експерти в сфері пошуку/ добору кадрів заснували агентство в 2013 році.
It was founded by the experts in the sphere of staff search/ recruitment in 2013.

Добір адекватних методів.
Application of appropriate methods.

Можливо, доведеться додатково закріпити добори, якщо вони є.
It may be necessary to additionally fix the dobora, if any.

Отже, найважливіший елемент управління- це метод добору лідерів.
The most important element of government therefore is the method of choosing the leaders.

Це Сповіщення конфіденційність добору Shell Group.
This Privacy Notice- Shell Group Recruitment.

Отже, найважливіший елемент управління- це метод добору лідерів.
Important tool of government, therefore, is the method of choosing leaders.

Тому усувати вказані органи від процедури добору суддів, як мінімум, є не логічним, з точки зору здійснення державної політики.
Therefore, the removal of these bodies from the procedure for selecting judges is at least not logical in terms of the implementation of state policy.

Для цього в органах з добору суддів мають бути люди, яким довіряє суспільство(правозахисники, журналісти,
To this end, the bodies selecting judges should consist of people trusted by the society(human rights activists,

Розроблено спосіб добору стійкого до вилягання вихідного матеріалу льону-кудряша і льону-довгунцю.
The method of selecting resistant to lodging starting material linen flax and linen oil.

чи радше, добору людей, на яких можна покластися.
or rather, of selecting the man one can trust.

ретельний добір і установка найкращих зразків обладнання на заводі в м. Жашкові.
the latest world developments, carefully selecting and installing the best samples at Zhashkiv facility.

Вона нівелює один із основоположних принципів судової реформи- безпосередню участь громадськості в процедурі добору суддів.
It downplays one of the fundamental principles of judicial reform- direct involvement of the public in the procedure for selecting judges.

для збору інформації для рекламодавців та добору контенту, а також для ведення статистики,
to collect information for advertising and content personalization, as well as to process web statistics,

Cookie, які використовуються, наприклад, для збору інформації для рекламодавців та добору контенту, а також для ведення статистики, можуть бути«сторонніми cookie».
Cookies used, for example, to collect information for advertising purposes and personalization of content as well as to develop Web statistics can be“third party cookies”.

У період добору лікування рекомендується вимірювати тиск і пульс вдома через кожні 2-3 години, крім ночі.
At the moment when treatment is selected, It is recommended to measure the pulse and pressure at home every 2-3 hours(night is excluded).

Критерії добору відкритих web-орієнтованих технологій навчання основ програмування майбутніх учителів інформатики.
Criteria of open web-operated technologies of teaching the fundamentals of programs of future teachers of informatics.