ДОБРОВОЛЬЧИЙ - переклад на Англійською

• volunteer
• voluntary

Приклади вживання Добровольчий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для ПДМШ Ольга Богомолець- зовсім не стороння людина, бо є членкинею його Опікунської ради, і добровольчий шпиталь неодноразово отримував її вагому депутатську підтримку.
For the PFVMH, Olha Bohomolets is by no means an outsider since she is a member of its Board of Trustees, and the volunteer hospital more than once received her ponderable parliamentarian's support.

З початком іспансько-американської війни в 1898 році Леонард Вуд разом зі своїм товаришем Теодором Рузвельтом зібрав 1-й добровольчий кавалерійський полк США(відомий як«Мужні вершники») і став його першим командиром.
After the outbreak of the Spanish-American War(1898), Wood and his friend Theodore Roosevelt recruited the 1st U.S. Volunteer Cavalry(the famous“Rough Riders”), of which Wood was the commanding officer.

Ольстерський добровольчий корпус(Ulster Volunteers)- це об'єднане угруповання міліції, засноване в 1912 р. для блокування внутрішнього самоврядування(або домашнього правила)
The Ulster Volunteers was a unionist militia founded in 1912 to block domestic self-government(or Home Rule) for Ireland,

Я б із задоволенням міг би разом з Дмитром Ярошем створити"Добровольчий союз оборони України" за прикладом естонської,
I would be most pleased to create, together with Yarosh, a Volunteer Union for the Defense of Ukraine based on the Estonian,

замінивши Королівський тайський добровольчий полк(Королівські Кобри) у 1968 році.[1].
replacing the Royal Thai Volunteer Regiment(Queen's Cobras) in 1968.[1].

Рух підтримки закарпатських військових та Добровольчий український корпус«Правий сектор».
the Movement for Transcarpathian Military Support and Volunteer Ukrainian Corps"Right Sector" joined the project.

тим більше що цей добровольчий рух у законопроекті закладено як структуру Міністерства оборони.
especially because in the bill this volunteer movement is established as a structure in the Ministry of Defense.

війна породила такі явища як«Правий сектор», Добровольчий український корпус,
such phenomena as“Right Sector”, Ukrainian Volunteer Corps,“Azov” battalion

Добровольчою танково дивізією СС Нордланд.
SS Volunteer Panzergrenadier Division Nordland.

Добровольчої армії.
Voluntary Army.

Проросійські ЗМІ зробили добровольчі батальйони основним об'єктом своїх атак.
The pro-Russian media have made volunteer battalions the main target of their attacks.

Добровольчої армії.
The Voluntary Army.

Добровольчою армією.
The Volunteer Army.

Української добровольчої армії.
Ukraine's Voluntary Army.

Тож генералітет об'єднав свої сили із добровольчими батальйонами, аби протистояти проросійському повстанню.
So the top brass joined forces with volunteer battalions to counter the pro-Russian insurgency.

Допомога для добровольчого батальйону, розташованого поблизу Донецька.
Packages for the voluntary battalion stationed near Donetsk.

Він створив добровольчу армію в Сицилії.
He trained a volunteer army in Sicily.

Добровольчої служби національної оборони.
Voluntary National Defence Service.

Добровольчі підрозділи надавали підтримку цивільним органам влади в разі природніх
Volunteer units provided support to civilian authorities in the event of natural

Йде підготовка на добровольчому рівні.
Preparations are being made on a voluntary level.