Приклади вживання Добросусідства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вважаємо такі дії угорської сторони порушенням дипломатичних канонів і духу добросусідства.
We consider such actions У 2018 році громади області запропонували до участі у«Ярмарку добросусідства» 177 проектів- втричі більше, ніж минулоріч.
In 2018, the hromadas of the oblast proposed 177 projects to participate in the Neighbourhood Fair- three times more than last year.БУРчик- міні-версія класичного БУР табору, яка несе цінності взаємодопомоги та добросусідства в громади.
BURCHYK is a mini-version of the classic BUR camp which brings values of mutual assistance and good neighborliness to the community.Розбіжності між Україною та Угорщиною, Польщею є лише відображенням глибоко вкоріненої кризи добросусідства, в той час як проблеми двосторонніх відносин є набагато складнішими.
The Ukrainian-Hungarian, Ukrainian-Polish contradictions are only a reflection розвитку добросусідства, дружби і співпраці.
promoting good neighbourliness, friendship and cooperation.стали справжнім втіленням добросусідства та прикладом для кожного.
you have become a true embodiment of good-neighborliness and an example for everyone.ідеалів миру і добросусідства.
the ideals of peace and good neighbourliness.Зовнішня політика України має будуватися на принципах добросусідства, але із пріоритетним врахуванням законних інтересів
Ukraine's foreign policy must be based on the principles of good neighborliness, but with the priority given to the legitimate interestsНехай вміння вибачити стане фундаментом кращого майбутнього, добросусідства і українсько-польської дружби».
May forgiveness and understanding forge the foundation for a better future, neighbourly relations and Ukrainian-Polish friendship!”.Цей діалог має розвиватися на принципах добросусідства, взаємоповаги та спільної реалізації наших інтересів»,- наголосила Олена Кондратюк.
This dialogue should be developed on the principles of good neighborliness, mutual respect and realization була організована Комітетом добросусідства, дружби та співробітництва ШОС.
технологічний з особливою атмосферою добросусідства, будинок бізнес класу Concordia.
technological with a special atmosphere of good neighborliness, the house ми провели фестиваль добросусідства«День Сихова».
we held“Sykhiv Day,” a neighborhood festival.Політика добросусідства значила, що США будуть дивитися на Латинську Америку через мирнішу призму.
The Good Neighbor Policy meant that доброї волі і добросусідства на прохання будь-якої Сторони.
good faith and good-neighbourliness, at the request of any such Party.з якими ми б вибудовували партнерські відносини в дусі добросусідства.
prosperous countries with which we could build partnership relations in a good-neighbour spirit.Політика добросусідства(англ. Good Neighbor policy)- зовнішня політика адміністрації США президента Франклін Рузвельта щодо країн Латинської Америки.
The Good Neighbor policy was the foreign policy of newly elected American president Franklin Roosevelt toward the countries of Latin America.Всупереч історичним традиціям добросусідства і співпраці в арктичному регіоні,
Contrary to the historical traditions of neighborly relations and cooperation in the Arctic,Всупереч історичним традиціям добросусідства і співпраці в арктичному регіоні,
Contrary to the historical traditions of neighborly relations and cooperation in the Arctic,Україна і Польща вирішили сформувати інститут добросусідства,"який буде створювати справжню атмосферу примирення
Ukraine and Poland have decided to create an institute of good neighbourliness, aimed to create"a real atmosphere 
