ДОБРІЙ - переклад на Англійською

• good
• kind

Приклади вживання Добрій Українська мовою та їх переклад на Англійською

де вони народились,- в добрій старій Джорджії.
right in the good old USA.

Роботу сажотрусів цінували не тільки у старій добрій Європі, але і в СРСР.
Work of chimney-sweeps was valued not only in good old Europe but also in the USSR.

Завдяки своїй добрій освіті і благочестивості був відправлений на місію в Боснію,
Due to his great learning and piety, he was sent as a missionary to Bosnia,

Побутових конфліктів можна уникнути при добрій волі сторін
Domestic conflicts can be avoided with the good will of the parties

Завдяки добрій волі обох сторін ця угода не так сильно відрізняється від попередньої.
Because of the good will of both sides, this agreement isn't so different from the previous one.

І помер Гедеон, син Йоашів, у добрій сивизні, і був похований у гробі Йоаша,
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in

Чи може Угода перетворитись на декларацію гарних намірів, базованих на добрій волі учасників?
Can the Climate Agreement turn into the declaration of noble intentions based on the good will of its Parties?

залишила їх радше добрій волі вірних.
less strict and left them to the good will of the faithful.

Зараз їхні заклики до дії мають спонукальний характер і базуються на добрій волі громадян.
Now their calls for action have an inciting character and are based on a good will of citizens.

Як думають привілейовані, непорушна, вони- на добрій стороні, инші- на стороні зла. Я ж знав, що та межа відносна, і вона виявилась такою.
That line between good and evil-- which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, the others on the bad side-- I knew that line was movable, and it was permeable.

А те, що на добрій землі,- це оті,
But as for that in the good soil, these are the ones who,

прапорів, пафосних промов- в добрій та щирій атмосфері сумчани провели час, згадавши про тих, кому ми вдячні за Велику Перемогу.
the residents of Sumy spent time in a kind and sincere atmosphere, remembering those to whom we are grateful for the Great Victory.

Засіяний же на добрій землї, се той, що чує слово
What was sown on the good ground, this is he who hears the word,

дружній та добрій атмосфері.
on a friendly and kind atmosphere.

Засіяний же на добрій землї, се той, що чує слово
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word,

щоб залишитися на добрій думці у глядачів».
to stay on the good side of the audience".

зерно Царства принесло свій плід на добрій землі.
the seed of the Kingdom can bear its fruit in good soil.

служб, ні звань, ні влади, адже вони підкорюються лише вождю по добрій волі,- то вони ніколи не вбиватимуть одне одного, щоб здобути ці почесті.
for they only obey their chief through good will toward him, therefore they never kill each other to acquire these honors.

будь-який куточок, який радісно надасть Київ добрій компанії.
any corner that will happily provide Kiev with a good company.

І ще одне- межа між добром і злом, як думають привілейовані, непорушна, вони- на добрій стороні, инші- на стороні зла.
And more importantly, that line between good and evil-- which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, the others on the bad side--.