ДОВГООЧІКУВАНЕ - переклад на Англійською

• long-awaited
• long awaited
• welcome
• long-sought
• long-expected
• long-waited

Приклади вживання Довгоочікуване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато представників цього зодіакального знака пощастить реалізувати свої давні мрії і зробити довгоочікуване подорож в далекі країни.
Many representatives of this zodiac sign will be lucky enough to fulfill their dreams and make a long journey to distant lands.

Довгоочікуване таки сталося-"ВВ" перевидали свої роботи минулих років.
The long expected has finally happened-"VV" has republished its works of the past years.

Таке важливе та довгоочікуване рішення для всіх«хоровиків» України відкриває широкий простір можливостей для навчання, обміну досвідом,
Such an important and long-awaited solution for all Ukrainian choir singers and conductors offers a wide range of opportunities for learning,

Нерідко людина думає, що отримавши щось довгоочікуване, він стане нарешті щасливим,
Often a person thinks that having received something long-awaited, he will finally be happy,

Вітаю довгоочікуване рішення Ради ЄС на рівні послів про безвіз для України… Закликаю ЄС завершити процес надання безвізового режиму для України без подальших зволікань
I welcome the long awaited decision of the EU Council at the ambassadorial level on bitwise for Ukraine… Call on the EU to complete the process of granting a visa-free regime for Ukraine without further delay

Facebook пропонує довгоочікуване зміна кур'єра додаток для Android,
Facebook offers a welcome change Messenger application for Android,

Червня в ТРЦ Gulliver відбулося довгоочікуване відкриття флагманського магазину відомого бренду взуття
On June 9, the long-awaited opening of the flagship store of the famous brand of shoes

Після того, як спочатку обіцяв, що до кінця року фаба Samsung Galaxy Note 4 отримає довгоочікуване оновлення, яке дозволить отримати доступ до нової версії Android Зефір 6. 0. 1, Samsung анонсувала новий термін оплати для….
After initially promised that by year-end phablet Samsung Galaxy Note 4 will get the long awaited update that will allow access to the new version of Android Marshmallow 6.0.1, Samsung announced a new due date to….

Майоріан«представляє довгоочікуване відкриття великого
Majorian"presents the welcome discovery of a great

Коли сталося, все ж, довгоочікуване диво, а саме- коли вам вручили ключі в святковій обстановці від вашої власної квартири,
When happened yet, the long-awaited miracle, and it is- when you handed over the keys to the festive atmosphere of your own apartment,

Протягом останніх кількох днів ми спостерігаємо довгоочікуване зменшення насильства у східній Україні в силу того,
Over the last few days, we have seen a welcome reduction in violence in eastern Ukraine,

День всіх закоханих давно став популярним романтичним святом, і ми вирішили провести трохи раніше це довгоочікуване свято, яке для багатьох наповнилося приємними спогадами
Valentine's Day became a popular romantic holiday long ago. We decided to celebrate this long-awaited holiday filled with pleasant memories

Довгоочікуване прийняття цього Закону,
The long-awaited adoption of this Law,

Замовити квіти в оренду для селфі пропонується не тільки в якості"подарунка" на довгоочікуване свято, але і щоб змусити ревнувати коханого, подруг випитувати про нового шанувальника, так і просто для розведення стрічки свого облікового запису.
To order flowers to rent for self is offered not only as a"gift" to the long-awaited holiday, but also to make the beloved jealous girlfriends to inquire about the new fan, and just to dilute the tape of your account.

Практика також показує, що багато заявників, отримуючи довгоочікуване рішення Європейського суду,
Experience also shows that after receiving a long-awaited judgment of the European Court,

Невже скасовувати всі призначені зустрічі, не йти на довгоочікуване побачення, і не дивитися на себе в дзеркало найближчі дні, щоб не псувати собі зайвий раз настрій.
Really cancel all appointments, do not go on a long-awaited meeting, and do not look at yourself in the mirror in the coming days, so as not to spoil your mood once again.

на якому повинно було статися довгоочікуване визнання ПЦУ першої(після Константинополя)
was announced by many media as the one at which a long-awaited recognition of the OCU by the first(after Constantinople)

з одною з яких зіткнулися власники Google Pixel XL, які отримали довгоочікуване оновлення одразу після релізу дев'ятої версії Android.
the Google Pixel XL, which received the long-awaited update immediately after the release of the ninth version of Android.

його святість Вселенський патріарх Варфоломій і синод Константинопольської церкви-матері сказали нами бажане, довгоочікуване і за яку ми так довго боролися“Так”.
the Holy Synod of the Mother Church of Constantinople to declare the dreamed and long-awaited“yes”, for which we fought for a long time.

заважає громадам отримати довгоочікуване право розпоряджатися землею поза межами населених пунктів.
told«Hromadske radio» of what prevented the hromadas from obtaining a long-awaited right to dispose of the land outside the settlements.