ДОВГООЧІКУВАНОЇ - переклад на Англійською

• long-awaited
• highly anticipated
• long-sought
• long awaited
• of the much anticipated

Приклади вживання Довгоочікуваної Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Голлівуді відбулася світова прем'єра довгоочікуваної«Малефисенты», головну жіночу роль в якій виконує Анжеліна Джолі- напевно ти бачив її гострі вилиці на рекламних плакатах фільму.
In the Hollywood world premiere of the much anticipated«Maleficent», the main female role in which takes the Angelina Jolie- you must have seen her sharp cheekbones on the posters of the film.

Схожий трюк пройде на ура і з дитиною- крім довгоочікуваної собаки, кішки хом'яка,
A similar trick will be held with a bang and with a child- in addition to the long-awaited dog, a hamster cat,

ви з точністю навпаки прагнете обчислити той самий максимально сприятливий для зачаття і подальшої довгоочікуваної вагітності день,
if you reversed want to calculate the most favorable for conception and subsequent long-awaited pregnancy day,

Південною Кореєю встановлена для квантового стрибка після довгоочікуваної угоди про вільну торгівлю між двома країнами перейшло важливе законодавча перешкода в понеділок.
South Korea is set for a quantum leap after the much-anticipated free trade agreement between the two countries crossed a crucial legislative hurdle on Monday.

символізує прихід теплої і довгоочікуваної весни, а також катання зі схилів великодніх яєць- основні веселі великодні забави,
which symbolizes the arrival of the warm and long-awaited spring and skiing the slopes of Easter eggs- basic fun Easter fun,

умови гроші у своєї довгоочікуваної мови- це предмет переговорів у Брюсселі.
any conditions attached to the money in her much-anticipated speech- these are subject to the negotiations in Brussels.

Ця проблема є кращою у останньому програмному забезпеченні Autopilot, який зараз повністю виправлено в серпні, як частина нашої довгоочікуваної Tesla версії 9.
That issue[blinker detection as related to lane merging] is better in latest Autopilot software rolling out now& fully fixed in August update as part of our long-awaited Tesla Version 9.”.

які відокремлюють його від довгоочікуваної пенсії.
which separate him from the long-awaited pension.

через певний час нові батьки розуміють, що їх сподівання щодо довгоочікуваної дитини розбиті.
over time new parents realize that their hopes for a long-awaited child are broken.

сповіщати про прихід довгоочікуваної весни, але і володіє цілим набором цілющих якостей.
announcing the arrival of a long-awaited spring, but also has a whole set of healing qualities.

не отримувати задоволення від роботи тільки один раз на місяць під час отримання довгоочікуваної зарплати.
rather than enjoy the work only once a month at the time of the long-awaited salary.

Гурт поспішає на свою батьківщину в очікуванні довгоочікуваної світової прем'єри фільму"Imaginaerum" на сцені Hartwall Arena, в Хельсінкі, 10 листопада,
The band then rush home in anticipation of the eagerly-awaited world premiere of the movie Imaginaerum at the Hartwall Arena,

Складно припустити, коли саме інститут«реєстрації за місцем проживання» набуде довгоочікуваної демократичної форми, яка б відбивала не лише ефективні напрацювання найбільш успішних країн Європи, але й враховувала б національні особливості
It is difficult to assume when the institution of“registration at the place of residence” will get a long-awaited democratic form that reflects not only the effective achievements of the most developed countries of Europe,

переговори ІРІ с Заходом щодо іранської ядерної програми вийдуть на завершальну стадію підписання довгоочікуваної Угоди.
the Iran's negotiations with the West on Iran's nuclear program will come to the final stage of the long-awaited signing of the Agreement.

покупка складає лише половину пройденого шляху до довгоочікуваної мрії«затишного та функціонального куточку»
because the purchase is only half the traveled way to a long-awaited dream of"a cozy

поступок апетитам білоруського і казахстанського вождів досягти хоча б на папері довгоочікуваної мети свого імперського курсу- економічної інституалізації«братерської дружби» трьох народів як передумови для відновлення пострадянської наддержави.
Kazakh leaders to reach at least on paper a long-sought goal of his imperial course- economic institutionalization of“fraternal friendship” of the three peoples as a prerequisite for the recovery of post-Soviet superpower.

учасники мали нагоду отримати екземпляр довгоочікуваної«спеціальної додрукарської версії» другого видання«Жовтої книги»(2017 р.)
attendees were able to obtain a copy of the much anticipated“special pre-release version” of the 2nd Edition of the Yellow Book(2017)

Неприємних, але довгоочікуваних сигналів, що ви стали жінкою на мільйон.
Unpleasant, but long-awaited signals that you have become a woman in a million.

Серед довгоочікуваних новинок концепт електрокара BMW i Vision Dynamics.
Among the long-awaited novelties of the concept of electric cars BMW i Vision Dynamics.

Після церемонії нагородження на гостей чекав довгоочікуваний показ фільму.
After the awards ceremony, the highly anticipated film screening was waiting for guests.