ДОВОДАМИ - переклад на Англійською

• arguments

Приклади вживання Доводами Українська мовою та їх переклад на Англійською

сподівається переконати інших людей не силою свого авторитету, а доводами, які переконливі для них як для індивідуумів.
he hopes to persuade other men, not by his authority, but by arguments which are convincing to them as individuals.

Суд погодився з усіма доводами адвокатів KPD CONSULTING Law Firm та у підсумку розгляду справи ухвалив рішення на користь Приватного підприємства«Штайнер-Україна»,
The court agreed with all the arguments provided by attorneys of KPD Consulting Law Firm and in the final analysis of

Верховний суд погодився з доводами Альфа-банку, що суди(першої
The Supreme court agreed with the arguments of Alfa-Bank, courts(first instance

повторюю я, щоб затверджені таким чином думки схилилися перед доводами або авторитетом сторонньої людини
that opinions thus settled should be given up to the arguments or authority of a stranger

частіше підкріплювалася доводами, які не мають абсолютно ніякого обгрунтування, крім плутанини думок.
more usually supported by arguments which have no foundation at all apart from confusion of mind….

частіше підкріплювалася доводами, які не мають абсолютно ніякого обгрунтування, крім плутанини думок.
more usually supported by arguments which have no foundation at all apart from confusion of mind.

А вот это довод.
Well, that's an argument.

Суд присяжних Павії прислухався до доводів держобвинувачення, давши сержанту Нацгвардії максимальну санкцію у вигляді майже чверті століття утримання у в'язниці.
The jury of Pavia listened to the arguments of the state prosecution, giving the National Guard under sergeant maximum sanction in the form of almost a quarter of a century of imprisonment.

Сторона обвинувачення серед своїх доводів вказувала на те, що активіст"не здав свій український паспорт і не відмовився від громадянства України".
The prosecution among its arguments point to the fact that the activist“has not handed over his Ukrainian passport and did not give up the citizenship of Ukraine.”.

Проте«суддя» не прийняла доводів захисту, назвавши їх«непереконливими», та підтримала сторону обвинувачення.
However, the‘judge' did not accept the defense arguments, called them‘vicious' and supported the prosecution.

Існує безліч доводів за і проти оптових закупівель,
There are many arguments for and against wholesale purchases,

Проте«суддя» не прийняла доводів захисту, назвавши їх«непереконливими», та підтримала.
However, the‘judge' did not accept the defense arguments, called them‘vicious' and supported the prosecution.

спокуса закарбувати яскраві моменти своєї подорожі нерідко виявляється сильніше доводів логіки.
the temptation to capture the brightest moments of your journey is often stronger arguments of logic.

звичайно обговорюється тільки за допомогою розумних доводів.
is generally discussed only with reasonable arguments.

Я навіть прийшов до того, що спілкувався із вченим, який проводив наукове дослідження для доводів професора Барнеса щодо виснаження магнітного поля Землі.
I even found myself with the scientist who had done the investigation for Professor Barnes' arguments about the depletion of the earth's magnetic field.

Ваш доводів на користь зміни повинні бути принаймні такими сильними, як зусилля, які ви повинні будете вставив.
Your reasons for making the change need to be at least as strong as the effort you will need to put in.

багатьох інших випадках, не сила доводів змушує людей відійти від Церкви,
it is not the force of reason that drives people from the Church:

Дане відкриття вчених стало ще одним цеглинкою в стіні доводів за використання сонячної енергії для пересування по поверхні Землі.
This discovery has scientists another brick in the wall of the case for the use of solar energy for movement on the Earth's surface.

та офіційних доводів, тому будь-яка співпраця з зазначеними сервісами не може тягнути будь-яку відповідальність для підприємця.
and formal reasons, so any cooperation with these services cannot entail any responsibility to entrepreneurs.

намагаючись силою своїх доводів привести всіх людей до єдиної думки?
to bring all men by force of argument to one opinion?