Приклади вживання Доводів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
після вислухання інших сторін і врахування їхніх доводів.
повинен бути оштрафований, але нижчестоящі суди його доводів не прийняли».
копнути глибше і дійти до доводів, що пропонуються її прихильниками.
що у ній не було жодних доводів, які вимагають дослідження матеріалів справи
finding that it contained no arguments requiring examination of the case materialне може бути доводів проти жорстокості і несправедливості,
За його словами, 27 липня Печерський районний суд міста Києва визнав правомірність доводів і доказів, наданих співробітниками ГПУ,
He informed that on July 27 the Pecherskyi District Court Довгі ланцюги доводів, абсолютно простих
В якості підстав для приводяться в своїй аналітичній статті доводів Борисов використовував статистичні дані офіційного відомства США,
As bases for reducible to own analytical article Rezonit Borisov used the official statistics department of the USA,ви знаходите сотню доводів на користь цього, можливо, просто ви невірно підходили до процесу навчання.
you will find hundreds of arguments in favor Одним з доводів проти прийняття судових постанов про об'єднання шкіл для різних етносів, що населяють регіон було те, що коли ми допустимо,
One of the arguments against court-ordered desegregation of the schools was that if we allow the court to determine which public schools our children will attend,Одним з доводів проти ухвалення судових постанов про об'єднання шкіл для негрів і білих було те, що якщо ми допустимо, щоб суд вирішував,
One of the arguments against court-ordered desegregation of the schools was that if we allow the court to determine which public schools our children will attend,згідно стандартних доводів ЗВЧ та ЦГТ в умовах регулярності,
CLT arguments under regularity conditions, and the difficulty inправ не той, хто має більше доводів, а той, хто має силу більше.
maintains the opinion that the one who has more arguments is not right.отримані необхідні дані для повного спростування доводів слідства.
obtained the required data to completely refute the arguments of the investigation.Однак національні суди не приділяли уваги обговоренню доводів заявниці про те, що в неї немає злочинного минулого,
However, the domestic courts devoted no attention to discussion of the applicant's arguments that she had no criminal record,належним чином не перевірив їх доводів про відсутність умислу на ухилення від сплати податків,
did not properly check their arguments on the absence of intent to tax evasion,не давала підстав для висунення під час провадження в національних судах якихось доводів з приводу протиправних висловлювань.
was a balanced one, contained процесі прийняття рішень людьми, яких воно зачіпає; обговорення- раціональна дискусія, де всі основні точки зору зважуються відповідно до доводів; і рівність- все населення території, на якій приймається рішення мають рівні шанси того, що їх думка буде врахована.
deliberation- a rational discussion where all major points of view are weighted according to evidence; and equality- all members of the population on whose behalf decisions are taken have an equal chance of having their views taken into account.висловлюватися з цього приводу, оскільки суд апеляційної інстанції цих доводів не переглядав і своїх мотивів щодо цього не наводив- відповідно, суд обмежений межами касаційного провадження.
since the court of appeal has not considered these arguments and has not given its reasons regarding this issue. Therefore, the Grand Chamber was limited by the cassation proceeding.Що стосується доводів касаційної скарги про незаконність самої ухвали слідчого судді,
With regard to arguments of the cassation claim concerning illegality of the investigating judge ruling,
