ДОВІДЦІ - переклад на Англійською

• certificate
• help
• reference
• proof
• statement

Приклади вживання Довідці Українська мовою та їх переклад на Англійською

викладені у довідці, разом із опрацьованою первинною скаргою
set out in the certificate, together with the developed primary complaint

Підписаним розпорядженням розподілені кошти в розмірі 5 мільярдів рублів між 20 суб'єктами Федерації, які досягли найкращих результатів за підсумками оцінки темпів соціально-економічного розвитку територій суб'єктів федерації за 2014 рік»,- йдеться в довідці до документа.
Signed the decree allocated funds in the amount of 5 billion rubles between 20 Federal entities that have achieved the best results for the evaluation of socio-economic development of territories of subjects of Federation in 2014”,- stated in the help document.

Медична довідка форми 095-у вказує на наявність захворювання, в довідці 027-у буде надана інформація про його тяжкості,
Medical certificate form 095-indicates the presence of the disease, in reference 027-will provide information about its severity,

інформація, викладена в довідці від 8 жовтня 2004 року, не відповідала дійсності.
complaining that the information provided in the certificate of 8 October 2004 had not been true.

незалежно від способу отримання документа, на самій довідці.
regardless of the method of receiving the document, on the help itself.

Що робити у разі помилкових даних про особу в довідці про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб(довідці про склад сім'ї)
What should I do if there are erroneous personal data in the certificate of a person registered in a dwelling(a certificate of the family composition)

непомітна на перший погляд помилка в трудовій книжці, довідці з роботи може значно зменшити розмір пенсії.
imperceptible at first glance, the error in the workbook, help with the work can significantly reduce the amount of the pension.

Законопроектом пропонується передбачити, що внутрішньо переміщені особи мають право голосувати за адресою фактичного проживання, зазначеною у довідці про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, після подання відповідної заяви.
The bill proposes to provide that IDPs have the right to vote at the address of residence mentioned in the certificate of registration of internally displaced persons after filing of a corresponding application.

Що робити у разі відсутності інформації про мене в довідці про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб(довідці про склад сім'ї)
What should I do if there is no information about me in the certificate concerning persons registered in the dwelling(the certificate of the family composition)

тому що вона зазначається не тільки в реєстраційних документах фонду, але і на довідці про неприбутковість, яка готується протягом 14 днів.
documents of the foundation, as well as on the certificate of non-profitability, which is obtained within 14 days.

Що робити якщо в інформаційній довідці з Реєстру територіальної громади міста Харкова про осіб місце проживання/перебування яких зареєстровано за адресою житла вказана особа,
What to do if, in the information note from Kharkov Territorial Community Register, the persons whose place of residence/ location is registered at the address of the dwelling indicated

припасування форматів тощо- не лише в програмній довідці, але часом і в самому коді.
not only in software documentation, but sometimes even in the code itself.

В лютому 2016 року СБУ розіслала мерам міст списки ВПО, які не мешкають за адресою, що вказана в довідці переселенця, і яким треба припинити соціальні виплати
In February 2016, the SSU sent to the mayors of the cities the IDP list who did not reside at the address specified in the settler's certificate, and that it was necessary to stop welfare payments

Парламенту на судову систему, на жаль, було проігноровано(детальніше про ступінь врахування європейських рекомендацій можна прочитати у Довідці про втілення рекомендацій органів Ради Європи у Законі України«Про забезпечення права на справедливий суд»[5]).
the Parliament on the judiciary system were unfortunately ignored(more on grade of consideration of the European recommendations can be found in Information about implementation of the recommendations of the Council of Europe in the Law of Ukraine“On ensuring the right to a fair trial”[4]).

містяться в довідці про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб(довідці про склад сім'ї)
for the correction of the information concerning persons registered in a dwelling(a certificate of family composition)

Разом з тим у вищезгаданій«Довідці про родину призовника»,
However, in the above-mentioned“Help recruit the family”,

була викладена у довідці, просто перетікає у проект рішення по суті справи,
was set out in the certificate, simply flows into the draft decision on the merits,

За допомогою параметрів інтеграції ви можете вказати параметри командного рядка, які& kdiff3; має ігнорувати. Цей параметр буде показано у довідці з використання, як у цьому прикладі.
The integration settings allow to specify command line parameters that should be ignored by& kdiff3;. They will appear in the usage help like in this example.

Користування вбудованою довідкою.
Using built-in help.

Безкоштовною психічною довідкою.
Free Psychic Help.