ДОВІРЕНОГО - переклад на Англійською

• trusted

Приклади вживання Довіреного Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1405 році імператор Юнле зробив свого довіреного командира, євнуха Чжен Хе(1371-1433) адміралом заново збудованого гігантського флоту,
Beginning in 1405, the Yongle Emperor entrusted his favored eunuch commander Zheng He(1371- 1433) as the naval admiral for

підпорядкування Слову, довіреного Церкві під керівництвом Учительського Уряду, спрямовані в кінцевому рахунку до Нього
submission to the Word entrusted to the Church under the guidance of the Magisterium are directed ultimately to Him

Натякнув мені сьогодні вранці на можливе пояснення вашого прогулу- воно стосувалося нещодавно довіреного вам інкасо,- але я, далебі, готовий був дати чесне слово, що це пояснення не відповідає дійсності.
The head of the firm did suggest to me this morning a possible explanation for your tardiness- it concerned the cash payments recently entrusted to you- but really, I practically gave my word of honor that this explanation could not be right.

У 1880 році Желябов послав до Женеви довіреного представника, щоб попросити Драгоманова бути політичним представником"Народної волі" в Західній Європі й опікуватися партійними архівами.
In 1880 Zhelyabov sent a confidential representative to Geneva to ask Drahomanov to be the political representative of Narodnaya Volya in Western Europe, and the guardian of the Party's archives.

Перевізник- Користувач, який приймає на себе зобов'язання здійснити транспортування і доставку довіреного йому Вантажу в обумовлений пункт призначення,
Carrier- a User who undertakes to undertake the transportation and delivery of the Cargo entrusted to him to the agreed destination, in the manner

мати доступ до довіреного пристрою або номеру телефону».
have access to a trusted device or phone number”.

добре відомого довіреного або довірчого холдингу з хорошими посиланнями,
well-reputed trustee or trust holding company with good references,

закону здобули широке розповсюдження, і друзі з усіх континентів відгукуються на нього у дусі відданості, який, згідно зі сподіваннями Довіреного, торкнеться й тих, хто ще не скористався з обітованих благословень, що плинуть від дотримання цього закону.
friends from all continents are responding to it with a spirit of devotion, which the Trustee hopes will touch those who have not yet availed themselves of the promised blessings flowing from adherence to this law.

Довірена організація повинна встановити це для вас.
A trusted organization should establish this for you.

надійну та довірену платформу для людей у всьому світі.
secure and trusted platform to people around the world.

Довірена особа має.
A trusted individual is.

Тим не менш, ми можемо поділитися вашою особистою інформацією з довіреною третьою стороною.
However, we may share your personal information with trusted third parties.

Ось чому фармація- така цінна і довірена професія.
That's why pharmacy is such a valued and trusted profession.

Ця нагорода відзначає видатного постачальника в цій довіреній і чутливій області роботи.
This award honours an outstanding provider in this trusted and sensitive area of work.

Exe буде відображатися зеленим кольором, як довіреній Aplication.
Exe appear in green as trusted Aplication.

Та відмовилася видати довірену їй таємницю.
She refused to issue a trusted her secret.

Ics rockwell довірена система.
ICS Rockwell trusted system.

Продемонструйте подяку своїм довіреним клієнтам і(або) партнерам по бізнесу.
Express recognition to your trusty clients and companions.

Покажіть подяку своїм довіреним клієнтам і партнерам по бізнесу.
Show gratitude to your trusty clients and companions.

Знайдіть довіреної критика.
Find a reliable critic.