ДОГЛЯДОМ - переклад на Англійською

• care
• upkeep
• caring
• grooming

Приклади вживання Доглядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

й грою в м'яч, доглядом за зовнішністю, купанням,
also playing the ball, carefor appearance, bathing,

Її поява на ринку супроводжувалося безліччю публікацій про самогубства дітей, надмірно захоплених доглядом за віртуальним звіром.
Her appearance on the market was accompanied by numerous publications about suicides of children who were overly keen on caring for a virtual animal.

При правильному виборі техніки, її установці відповідно до технічних норм і систематичним доглядом за нею для кухні з витяжкою не будуть страшні ніякі кулінарні завдання, навіть самі інтенсивні.
With the right choice of technology, it is installed in accordance with the technical standards and systematic care of her kitchen with cooker hood will not be afraid of any cooking task, even the most intense.

якісним косметологічним доглядом дозволять вам забути про старість і дивитися в дзеркало з гордістю
high-quality beauty care will allow you to forget about old age

яке займається виловом та доглядом за бездомними тваринами,
engaged in trapping and caring for stray animals,

(RED) допомогла близько 110 мільйонам людей із профілактикою, доглядом, консультуванням та надання допомоги, з особливим акцентом на країнах з високим відсотком ВІЛ,
Help has had an impact on 140 million people thanks to operations of prevention, care, consulting and assistance services,

До зайнятих в особистому підсобному господарстві віднесені особи, зайняті в своїх підсобних господарствах виробництвом сільськогосподарської продукції або доглядом за худобою, незалежно від того, чи ця продукція буде використана на продаж(обмін), чи для особистого споживання.
Working at private plot is marked to persons who are engaged in private farm activities related to the production of agricultural products or caring for livestock, regardless the products will be used for selling(exchanging) or personal consumption.

зайнятих доглядом за дітьми у віці до семи років,
who are engaged in a care about the children under seven years,

при цьому не виникало особливих труднощів з доглядом за ними, рекомендуємо Вам враховувати наступні поради з вирощування гладіолусів.
there are no special difficulties with caring for them, recommend that You consider the following tips on growing gladiolus.

Найпоширенішими хворобами, які спричинені неправильним доглядом за зубами або його відсутністю взагалі, лікар називає карієс
The most common diseases that are caused by improper care of your teeth or even absence,

в тому разі, якщо один з них був зайнятий веденням домашнього господарства, доглядом за дітьми або з інших поважних причин не мав самостійного заробітку.
when one of them was busy with housework, caring for children or for other valid reasons did not have an independent income.

Ви так щедрі зі своїм часом і хорошим доглядом, які дають мені, пацієнт лімфому,
You are so generous with your time and good care which give me, a lymphoma patient,

на сьогоднішній день роль жінки в сучасному суспільстві вже не обмежується виконанням обов'язків по дому, доглядом за дітьми, їх вихованням
the role of women in today's Ukrainian society is not limited to performing household chores, caring for children, their education

Звичайна доза для профілактики рахіту у доношених дітей у віці від 4 тижнів до 1 року з правильним доглядом і достатнім перебуванням під дією сонячного світла становить 1 краплю(близько 500 МО вітаміну D3) на добу.
The usual dose for the prevention of rickets in term infants aged from 4 weeks to 1 year with proper care and sufficient exposure to sunlight is 1 drop(about 500 IU of vitamin D3) per day.

пов'язані з доглядом за дитиною та її вихованням.
troubles associated with caring for the child and his upbringing.

Деякі помилки, пов'язані з весняною посадкою лілій і подальшим доглядом за квітником, чреваті загибеллю рослин,
Some of the errors associated with the spring planting roses and further care of the flower garden, fraught with the death of the plants,

необхідно проконсультуватися з фахівцями, або хоча б ознайомитися в інтернеті з доглядом за певними видами рослин, т.
at least get acquainted on the Internet with caring for certain types of plants, because.

власності на домашнього улюбленця, а інші використовують модель опіки, в якій організація зберігає деякий контроль над майбутнім використанням або доглядом тварини.
while others use a guardianship model wherein the group retains some control over the animal's future use or care.

водою та доглядом, що відповідають вимогам її стану здоров'я та умовам утримання.
water and care, appropriate to its health and well-being.

48"x 24" x 24"світиться за допомогою блоків 2 Atlantik v2. 1 і процвітає під його доглядом.
48″ x 24″ x 24″ is lit using 2 units of the Atlantik v2.1 and is thriving under his care.