ДОГЛЯНУТА - переклад на Англійською

• well-groomed
• well-kept
• groomed
• well maintained
• guarded

Приклади вживання Доглянута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доглянута квітуча набережна Дніпра,
Well-groomed blossoming embankment of the Dnieper,

Біля монумента розташована невелика доглянута клумба, за чистотою якої стежать місцеві жителі.
Near the monument there is a small well-kept flower bed, the purity of which is followed by the locals.

Чиста, доглянута шкіра обличчя це видима ознака людини, котра справді слідкує за власною красою та здоров'ям.
Clean, well-groomed face skin is a visible sign of the person who actually take care of his own beauty and health.

Надійна охорона, доглянута територія, послуги сантехніка
Reliable security, well-kept territory, plumber's

В усі віки характерною ознакою жіночої краси була доглянута гладенька шкіра без небажаного волосся.
In every era, the groomed smooth skin without unwanted hair was a characteristic feature of women's beauty.

Чиста, доглянута прибудинкова територія з дитячими
Clean, well-groomed adjoining area with children's

Красива і доглянута машина- це показник статусу
Beautiful and well maintained car- an indicator of status

які мали місце на Medelpads ранньої і, можливо, найбільш доглянута трава арени- Holm Vallen.
which took place on Medelpads earliest and perhaps most well-kept grass arena- Holmvallen.

Здоровий колір обличчя, гарна доглянута шкіра, гармонія душі
Healthy complexion, beautiful and well-groomed skin, harmony of soul

Територія гарно оформлена та доглянута, всі експозиції погруповані,
The territory is beautifully decorated and well-kept, all expositions are grouped,

вродлива і доглянута дівчинка познайомиться із добрим, заможним
lovely and well-groomed girl will get acquainted with a kind,

Антистрес-ефект, доглянута шкіра+ поліпшення загального стану здоров'я(потенціювання внутрішніх сил організму).
Anti-stress effect, well-groomed skin+ improvement of the general health status(potentiation of the internal forces of the body).

красива і доглянута шкіра, гармонія душі
beautiful and well-groomed skin, the harmony of body

Навіть якби Росія була багата і доглянута, як сита Європа,
Even if Russia was a rich and well-groomed, well-fed as Europe,

Чиста, доглянута шкіра обличчя- це ознака людини, котра справді слідкує за власною красою та здоров'ям.
Clean, well-groomed face skin is a visible sign of the person who actually cares of his own beauty and health.

Доглянута жінка красива до кінчиків нігтів,
A well-groomed woman is beautiful to the tips of her nails,

особливо якщо вона красива і доглянута, буде просто наочним посібником і цінним досвідом для майбутнього.
especially if she is beautiful and well-groomed, will be just a visual aid and valuable experience for the future.

Оптимальний результат забезпечують бархатисте відчуття шкіри, доглянута шкіра- високоякісні продукти та відповідний тип.
A velvety skin feeling, a well-groomed skin- high-quality products and a type-appropriate treatment ensure an optimal result.

Територія монастиря невелика, але доглянута, також там є джерело зі святою водою.
The territory is small, but well-groomed, there is a source of holy water.

То я вважаю, що доглянута і пухнаста брова- це не лише головне в повсякденному макіяжі, але й основа жіночого обличчя!
I believe that well-groomed and fluffy brows are a must for the everyday makeup as well as a woman face beauty foundation!