ДОГМИ - переклад на Англійською

• dogma
• dogmas

Приклади вживання Догми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасне суспільство вірить у гуманістичні догми й використовує науку не для того, щоб піддавати сумніву ці догми, а щоб впроваджувати їх.
Modern society believes in humanist dogmas, and uses science not in order to question these dogmas, but rather in order to implement them.

Невеличка когорта оптимістичних реалістів, які населяють аналітичні центри американської столиці, почали шукати способи заперечення цієї загальноприйнятої догми.
A small cohort of optimistic realists who populate the think tanks in the U.S. capital began to search for ways to deny this generally accepted dogma.

Передумови, з яких ми починаємо,- не довільні вони- не догми, це дійсні передумови, від яких можна відволіктися лише у уяві.
The premises from which we begin are not arbitrary ones, not dogmas, but real premises from which abstraction can only be made in imagination.

коли релігійні чи наукові догми претендують на бездоганність.
when either religious dogma or scientific dogma claims to be infallible.

Він є тим, хто підтримує всі догми Церкви, бо Він-«істина, яка включає всі інші»[6].
He is the One who sustains all Church dogmas since He is“the truth that contains all others.”9.

кожен уряд і кожна Церква розробляють форму історії або догми, найбільш сприятливої для її власних інтересів.
every Church teaches the form of history or dogma most conducive to its own vested interest.

Догми громадянської релігії повинні бути простими,
The dogmas of civil religion ought to be simple,

гармонійну єдність догми християнської віри як доктрину правди
harmonious unity the dogmas of the Christian faith as a doctrine of truth

Як тільки це вчення було піднято до рівня догми сумніви серед віруючих більше не допустимо.
Once a teaching has been raised to the level of a dogma doubt among the faithful is no longer permissible.

Догми громадянської релігії повинні бути простими,
The dogmas of civil religion ought to be few,

Вона полягає в тому, що в XX столітті ми 70 років жили під впливом догми.
The difference is that we lived under dogma for 70 years in the 20th century.

гармонійну єдність догми християнської віри як доктрину правди
harmonious unity the dogmas of the Christian faith as a doctrine of truth

засухи чи землетрусів, якщо не враховуватимете їхні догми.
earthquakes if you do not take their dogma into account.

Догми громадянської релігії повинні бути простими,
The dogmas of civil religion should be simple,

у роботі"дві догми емпіризму" представляє набагато сильнішу версію недодетермінації в науці.
in"Two Dogmas of Empiricism", presents a much stronger version of underdetermination in science.

Церква на цю тему пропонує дві істини, чітко зазначені як догми віри: перша-
On this subject the Church proposes two truths clearly defined as dogmas of faith: first,

У своєму походженні поняття догми було пов'язане з нормою,
In its origin, the concept of dogma was linked to a rule,

ми повинні відкинути догми, що з'явилися в результаті краху.
we must abandon the dogmas created after the crash.

Безсумнівно, що в даному питанні ми стикаємося з глибокою еволюцією догми».
There is no doubt that on this point we are faced with a profound evolution of dogma.”.

тому ніхто не повинен недооцінювати важливість догми в радянських справах.
no one should underrate[the] importance of dogma in Soviet affairs….