ДОДАВАННЯ ВОДИ - переклад на Англійською

• adding water
• addition of water

Приклади вживання Додавання води Українська мовою та їх переклад на Англійською

У першому випадку вона потребує додавання води в пропорціях, зазначених виробником на упаковці товару.
In the first case, it needs to add water in the proportions indicated by the manufacturer on the packaging of the product.

Останнім часом одним з найбільш популярних конструкцій дворі є додавання води ставка або ставок для розведення риби у двір.
Recently, one of the most popular backyard designs is adding a water pond or a fish pond to the yard.

магічний порошок, який опісля додавання води ставав солодким напоєм кислотного кольору.
a magic powder, which, after adding some water, became a sweet acidic-coloured drink.

Команда дослідників в Кельні виявила, що додавання води в бензин або дизельне паливо,
A team of researchers in Cologne found that adding water to gasoline or diesel,

дегідратованих харчових продуктів, що призначаються для відтворення шляхом додавання води, кількість інгредієнтів може позначатися на підставі їхньої пропорційної ваги у відтвореному продукті.
dehydrated foods which are intended to be reconstituted by the addition of water, the quantity of the ingredients may be indicated on the basis of their proportion by weight in the reconstituted product.

скільки пройшло часу після додавання води, перш ніж утвориться однорідне тісто;
gives the information about how much time passes after the water is added and until the dough becomes smooth;

У приготуванні спиртних напоїв додавання води дозволяється за умови,
In the preparation of spirit drinks, the addition of water shall be authorised,

Інгредієнти з додаванням води ретельно перемішують між собою до отримання однорідної маси.
Ingredients with the addition of water are thoroughly mixed among themselves until a homogeneous mass.

Конфігурація: введення палива через реактор з додаванням води.
Configuration: gasoline injection through the reactor with water adition.

Це властивість проявляється при додаванні води.
The magic happens when you add water.

Для отримання готового желатинового холодцю необхідно зварити желатин з додаванням води, гліцерину і консервант.
For receiving ready gelatinous jelly it is necessary to weld gelatin with addition of water, glycerin and preservative.

При додаванні води така суміш стає пластичною,
When water is added, such a mixture is becoming plastic,

В цьому випадку кольору змішуються за принципом акварелі на палітрі з додаванням води, а не білил.
In this case, the colors are mixed according to the principle of watercolor on the palette with the addition of water, and not white.

саме в обох форм, тільки рідкі Dbal містить додаванням води.
only liquid Dbal contains the addition of water.

Чайник або каструлька з окропом для додавання води.
A kettle or a pot of boiling water to add water.

Виправити цей ефект можна шляхом додаткового додавання води в вихідну суміш.
Correct this effect can be achieved by adding additional water to the initial mixture.

Єдиним інгредієнтом цього продукту є власне сік, без додавання води і цукру.
The only ingredient of this product is the juice itself containig no additional water and sugar.

Суміш ретельно перемішується з додавання води для отримання робочої консистенції.
Dilute the mixture with water until the working consistency is obtained.

За її допомоги етап обробки паром триває до 48 год без додавання води.
This enables a steaming phase of up to 48 hours without topping up the water.

Будьте обережні: не віджимайте серветки після додавання води, оскільки інгредієнти, що містяться в серветці, зменшать свою ефективність!
Be careful: don't squeeze the dry wipes when water is added as the cleanser contained in the pads would decrease the effectiveness!