ДОЗАМИ - переклад на Англійською

• doses
• dosages
• dose

Приклади вживання Дозами Українська мовою та їх переклад на Англійською

які отримували лікування дозами, що перевищують рекомендовану стандартну дозу..
primarily in patients treated with doses higher than the recommended standard dose..

Слід взяти до уваги підвищену системну експозицію при лікуванні пацієнтів монголоїдної раси, у яких гіперхолестеринемія не контролюється адекватно дозами до 20 мг.
It should take into account the increased systemic exposure in patients Mongoloid races in which hypercholesterolemia is not adequately controlled with doses up to 20 mg.

Слід враховувати збільшену системну експозицію при лікуванні пацієнтів монголоїдної раси, у яких гіперхолестеринемія не контролюється адекватно дозами до 20 мг.
It is necessary to take into account the increased systemic exposure in patients Mongoloid race who have high cholesterol is not adequately controlled with doses up to 20 mg.

та відповідними дозами каталізатора МnО2
and appropriate doses of the catalyst MnO2

слідування тенденції працювати з високими дозами«Диспорту» часто призводять до появи неприємних наслідків у вигляді візуального зміщення тканин верхньої третини обличчя.
following the tendency to work with high doses of Dysport often result in unpleasant consequences in the form of visual displacement of the tissues of the upper third of the face.

Полівітаміни, не призначені при вагітності, слід приймати обережно, оскільки існують небезпеки, пов'язані з надмірними дозами поживних речовин, таких вітамінів
Multivitamins not made for pregnancy ought to be taken with care as there are threats connected with excessive dosages of nutrients such as Vitamins A,

продовжували лікування устекінумабом з підшкірними підтримуючими дозами кожні 8 тижнів перебували в стані ремісії до 44 тижнів(52 тижнів від початку індукційної дози)..
who continued ustekinumab treatment with subcutaneous maintenance doses every 8 weeks were in remission at the end of 44 weeks(52 weeks from initiation of the induction dose)..

Залежно від тривалості монотерапії естрогенами та дозами, що були призначені, підвищення ризику виникнення раку ендометрію в ході епідеміологічних досліджень коливалось від 5 до 55 додаткових випадків, діагностованих у кожної 1000 жінок віком від 50 до 65 років.
Depending on the duration of application of only Oestrogel and its dose, the increased risk of endometrial cancer in epidemiological studies ranged from 5 to 55 additional cases diagnosed in every 1000 women aged 50 to 65 years.

малими дозами радіації тощо-- але ми та наші політичні лідери заплющуємо очі на катастрофічні сценарії.
carcinogens in food, low radiation doses, and so forth- but we and our political masters are in denial about catastrophic scenarios.

При цьому треба пам'ятати, що інтервал між першою і другою дозами вакцини не повинен перевищувати 2-3 місяці, а введення третьої щеплення не повинно бути пізніше,
At the same time we must remember that the interval between the first and second dose of the vaccine should not exceed 2-3 months, and the introduction of the third

викликана високими дозами прогестинів може тривати багато місяців після припинення терапії,
induced by high doses of progestins can last many months following cessation of therapy,

Залежно від тривалості монотерапії естрогенами та дозами, що були призначені, підвищення ризику виникнення раку ендометрію в ході епідеміологічних досліджень коливалось від 5 до 55 додаткових випадків, діагностованих у кожної 1000 жінок
Depending on the duration of oestrogen-only use and oestrogen dose, the increase in risk of endometrial cancer in epidemiology studies varied from 5 to 55 extra cases diagnosed in every 1,000 women between the ages of 50

продовжували лікування устекінумабом з підшкірними підтримуючими дозами кожні 8 тижнів перебували в стані ремісії до 44 тижнів(52 тижнів від початку індукційної дози)..
continued treatment with ustekinumab subcutaneous maintenance doses every eight weeks were in remission at the end of 44 weeks(52 weeks from initiation of the induction dose)..

мінімальною токсичною дозами менше, ніж у більшості інших лікарських препаратів.
minimal toxic dose is less than most other drugs.

склад якого залежить від проблеми, мікроскопічними дозами вводиться в потрібну зону на рівень середньої частини дерми(мезодерми),
the composition of which depends issues microscopic doses injected into the desired area on the middle level of the dermis(mesoderm),

ефекти були набагато більш потужними дозами на дозу..
meaning that the effects were far more potent dose per dose..

При лікуванні великими дозами препаратів вітаміну D рекомендується одночасно призначати вітамін А(ретинол), а також аскорбінову кислоту(вітамін С) і вітаміни групи В.
When treating large doses of vitamin D preparations, it is recommended to simultaneously prescribe vitamin A(retinol), as well as ascorbic acid(vitamin C) and vitamins of group B.

які краплі в ніс при гаймориті найкраще застосовувати(судинозвужувальні від нежиті або з низькими дозами кортикостероїдів)….
which nasal drops for sinus are best used(vasoconstrictor from a cold or with low doses of corticosteroids)….

впливати на їх поведінку, якщо швидко опромінювати їх досить великими дозами нейтронів.
affect their behavior if they are quickly irradiated with sufficiently large doses of neutrons.

подається через спеціальний корсет, в який дозами нагнітається повітря,
which is supplied through a special corset, into which doses of air are injected,