ДОКЛАДАЄМО - переклад на Англійською

• make
• put
• exert
• work
• do

Приклади вживання Докладаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми докладаємо всіх зусиль щоб забезпечити подальший розвиток системи
We put all our efforts into developing the system further

Наразі частка відновлюваних джерел енергії в енергоміксі нашої країни складає лише близько 3%, але ми докладаємо спільних зусиль, щоб це змінити.
Now, the share of renewable energy sources in our country's energy mix is only about 3%, but together we work towards changing that.

Ми докладаємо тих же зусиль, якщо постачальник ігор є висококваліфікованим одним або одним із нових складних.
We do the same effort if the game provider is a highly established one or one of the new promising ones.

Ми докладаємо величезні зусилля,
We put a lot of efforts to protect your data

Дійсно, ми докладаємо великих зусиль, щоб наші витрати були настільки низькими, як це було б розумно, щоб ми могли передати ці резервні кошти вам.
Indeed, we put a great deal of exertion into keeping our expenses as low as would be prudent so we can pass these reserve funds on to you.

І це має сенс, що ми докладаємо стільки зусиль, змушуючи дітей думати як дорослі.
And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.

Скільки сил ми докладаємо восени, щоб очистити сад від опалого листя… А даремно!
How much force we put in the fall to clear the garden of fallen leaves… But in vain!

Ми докладаємо усіх зусиль, щоб переконатися, що студент отримає найкращу освіту.
We put all our effort into making sure that the student will receive the best possible education.

Ми докладаємо багато зусиль, щоб реагувати на всі випадки порушення прав на товарні знаки, так як хочемо захистити права на цінні товарні знаки, створені спільнотою.
We put a lot of effort into going after cases of trademark infringement because we want to protect the valuable trademark rights the community has created.

а часто докладаємо свої кошти.
and often put our own money.

тому ми докладаємо всіх зусиль, щоб вони були добре харченими;
so we put all our effort so that they are well nourished;

Ми цінуємо терпіння кожного і докладаємо всіх зусиль, щоб зробити достатню кількість iPhone 5»,- зізнався Тім Кук, глава Apple.
We appreciate everyone's patience and are working hard to build enough iPhone 5s for everyone.”- Tim Cook, Apple CEO.

Докладаємо таблицю, в якій представлені 4 основні фази для оптимального перегляду матеріалів.
We Apply the table in which 4 basic phases for optimum viewing of materials are presented.

Ми докладаємо значних зусиль для мінімізації негативного впливу на довкілля на всіх стадіях виробничого процесу:
We are making strenuous efforts to minimize the negative impact on the environment at all stages of our production process,

Зверніть увагу на відео, яке ми докладаємо до уроку, де в наборі є панорамний схема півоній великого розміру.
Pay attention to the video that we are attaching to the lesson, where the set contains a panoramic pion scheme of large size.

Докладаємо паличку або лінійку під кутом 90 градусів від кінчика крила дощенту,
We apply a stick or ruler at an angle of 90 degrees from the tip of the wing to the base,

А також докладаємо багато зусиль, особисті зв'язки,
And also we put a lot of effort, personal connections,

Ми докладаємо всіх зусиль до нашого майбутнього продуктів,
We are putting all of our efforts towards our future,

Докладаємо ролету до вікна таким чином,
We apply the shutter to the window

Докладаємо фотографію до свічки,
We attach the photo to the candle,