ДОКТРИНАМИ - переклад на Англійською

• doctrines
• doctrine

Приклади вживання Доктринами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте в Китаї людині неможливо жити без постійної обробки доктринами КПК і пропагандою її культу,
In mainland China, however, it is impossible for one to live there without a constant exposure to the doctrines and propaganda of the CCP cult,

і Мальтуса, що, однак, не означало його повної згоди з усіма їх доктринами.
which did not however imply total agreement with all their teachings.

Функціональна схожість між доктринами[незалежного джерела і неминучого виявлення] у тому, що виключення доказів, які неминуче були б виявлені, також поставило б уряд у гірше становище,
There is a functional similarity between these two doctrines in that exclusion of evidence that would inevitably have been discovered would also put the government in a worse position, because the police would have

правдивих доктрин Біблії в бік єретичних вчень, які називаються«реальними» християнськими доктринами, і 2 цілковита відмова від християнської віри,
true doctrines of the Bible into heretical teachings that proclaim to be‘the real' Christian doctrine;(2) A complete renunciation of the Christian faith,

правдивих доктрин Біблії в бік єретичних вчень, які називаються«реальними» християнськими доктринами, і 2 цілковита відмова від християнської віри, що веде до повного відкинення Христа.
true doctrines of the Bible into heretical teachings that proclaim to be“the real” Christian doctrine; and(2) a complete renunciation of the Christian faith, which results in a full abandonment of Christ.

Це найбільш помітно в їхньому нехтуванні традиційними ярликами й доктринами радикальних лівих партій, у позиціонуванні«ні лівими, ні правими»,
This is most noticeable in their downplaying of traditional radical left party labels and doctrines, the focus on being neither left

основними теоріями, доктринами й концепціями світової політики,
basic theories, doctrines and concepts of world politics,

Павло наставляє Тимофія щодо церковних доктрин, церковного керівництва та адміністрації.
That letter instructed Timothy on church doctrine, church leadership, and church administration.

Міжнародне приватне право висуває кілька доктрин, відповідаючи на це питання.
Private international law doctrine knows several theories that are intended to provide guidelines for answering these questions.

Заохочується повага та шанування Римо-католицької церкви та її практик та доктрин.
Respect and reverence to the Roman Catholic Church and its practices and doctrine is encouraged.

Командувач Командування з навчання та доктрин армії(TRADOC).
General responsible for Army Training and Doctrine(TRADOC).

У 1973 Центр підпорядкований створеному Командуванню навчання та доктрин армії США.
In 1973, Fort Lee came under the control of the U.S. Army Training and Doctrine Command.

У 1973 Центр підпорядкований створеному Командуванню навчання та доктрин армії США.
In 1973 it was designated as the headquarters for the US Army Training and Doctrine Command.

Вони єдині у своєму розумінні таїнств, доктрин, літургії та церковного управління,
They are united in their understanding of the sacraments, doctrine, liturgy, and church government,

Розуміння історії богослов'я та доктрин допомагає нам зрозуміти історію християнства від першого століття,
Understanding the history of theology and doctrine helps us to understand the history of Christianity since the first century

Вони не були зацікавлені у формулюванні богословських доктрин, тому що Євангелія, почутого від апостолів, для них було достатньо.
They were not interested in formulating theological doctrine, for the gospel they had learned from the apostles was quite sufficient for them.

Командування навчання та доктрин армії США, також TRADOC(англ. United States Army Training and Doctrine Command(TRADOC))- командування з навчання та доктрин сухопутних військ США.
The U.S. Army Training and Doctrine Command(TRADOC) Band serves as an outreach asset for the U.S. Army Training and Doctrine Command.

необхідно вказатина різницю, яка існує в системах права і правових доктринах України та інших країн Західної Європи.
it is important to highlight a difference between the systems of law and legal doctrine existing in Ukraine and in countries of Western Europe.

Тому донікейські отці багато часу витрачали на захист християнської віри від хибних доктрин- це привело до початку формування усталених церковних доктрин.
So the ante-Nicene fathers spent a lot of their time defending the Christian faith from false doctrine, and this led to the beginnings of the formation of accepted church doctrine.

викритті фальшивих доктрин, що виникали в Ранній Церкві.
exposing any false doctrine that cropped up in the early church.