ДОКУМЕНТАЛІСТИКА - переклад на Англійською

• documentary
• documentaries
• documentation

Приклади вживання Документалістика Українська мовою та їх переклад на Англійською

здійснив жорстку посадку.","Ох вже ця кривизна землі","Документалістика не їх жанр.
this curvature of the earth”,“Documentaries not their genre.

Українська документалістика, що протягом майже всієї своєї історії була обмежена до функцій пропаганди та обслуговування ідеологічних замовлень,
Ukrainian documentary film, which through most of itshistory had been forced to carry out propaganda functions

помірковану грань своєї натури у новій п'єсі"Ці моменти блиску: документалістика"….
thoughtful side in her new play,“These Moments of Shine: A Dokumentary.”.

Але, На жаль, документалістика в Росії не користується тим попитом і тим успіхом,
but, Unfortunately, documentary in Russia does not use the demand

трансляцію провели в 16:9, внаслідок чого документалістика«Снігова» на«13» -ом транслювалася в невеликому віконці.
broadcast held in 16:9, whereby Documentary"snow" to"13" th broadcast small window.

яку роль відіграє документалістика у формуванні й розвінчанні міфів,
dedicated to the role of documentary in formation and debunking of myths,

стилями, допоки не усвідомив, що документалістика захоплює його набагато сильніше, ніж ігрове кіно.
styles until accepted that he's passionate about documentary more than fiction.

про пристрасні активістські проекти, де документалістика стає свідком спричинених людьми трагедій та вперто націлюється на утопічне:
by one third- of stories about passionate activist projects, in which documentary becomes a witness of tragedies caused by humans while stubbornly aiming on the utopian goal:

Тобто це не документалістика?
So there is no documentary?

Тобто це не документалістика?
You mean that isn't a documentary?

Мене запитують: це- вигадка, документалістика чи фікція?
I have been asked, is it fantasy or documentary?

Саме це і є справжня документалістика!".
That is the real education!".

Олексій Радинський та Docudays UA представляють: Українська критична документалістика, 1987- 1995.
present The Critical School of Ukrainian Documentary Film, 1987- 1995.

Через покоління новини"Першого" каналу за 2015 рік будуть виглядати такими ж сміховинними як радянська документалістика про збір врожаю зернових.
A generation from now, Channel 1 news circa 2015 will seem as ridiculous as a Soviet documentary on grain procurement.

І хоча креативна документалістика нині стає глядацькими хітами,
Despite the fact that the creative documentary becomes hits, out of the

Документалістика- проект, що передбачає створення документальних історичних фільмів про наш край.
The purpose of the Documentaries project is to create historical documentary films about our region.

Телебачення і документалістика- друзі чи вороги?
TV and documentary, are they brothers or enemies?

Проект"Документалістика" реалізовується за підтримки Української Галицької Асамблеї.
The Documentaries project is supported by the Ukrainian Galician Assembly.

Документалістика бою.
Combat Documentary.

Захоплююча документалістика, що сколихне ваше уявлення про історію українців;
Exciting documentaries that will rock your understanding of the history of Ukrainians;