ДОЛАРОВОМУ - переклад на Англійською

• dollar
• dollars

Приклади вживання Доларовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас депозити підприємств в іноземній валюті скоротилися на 3,3% до$5 млрд.(у доларовому еквіваленті).
Meanwhile, corporate foreign currency deposits decreased by 3.3% to USD 5.0 billion(in the US dollar equivalent).

Наслідок- будівництво стало однією з шести галузей, у якій зарплати зросли в доларовому еквіваленті.
As a result, construction has become one of the six industries where wages have grown in the dollar equivalent.

і в Швеції, як і раніше близькі до найнижчих рівнях за десять років в доларовому вираженні.
Sweden continue to be close to their lowest levels in ten years in US dollar terms.

Це пояснює, як можуть ціни на таку кількість сировинних товарів впасти в доларовому вираженні і вирости в інших валютах.
That explains how so many commodity prices can be down in terms of dollars and up in terms of other currencies.

Річні облігації на суму 200 мільйонів доларів США з плаваючою ставкою мають доходність, рівну 3-місячному доларовому LIBOR плюс 4,00% та підлягають погашенню у червні 2014 року.
The 3-year US$200 million floating rate notes bear an annual interest rate of 3 months US$ LIBOR plus 4.00 percent and is due in June 2014.

У цілому з початку року сальдо операцій з готівковою іноземною валютою в доларовому еквіваленті склало 1,539 млрд,
Since the beginning of the year, the balance of operations with cash foreign currency in dollar equivalent amounted to 1,539 billion,

це набагато більше, ніж було раніше- у доларовому еквіваленті найбільший туристичний бюджет країни складав 5 млн. доларів у 2003 році,
it is much more than it was before- in dollar equivalent the largest tourism budget of the country was$ 5 million in 2003,

скорочення доходів перевищує 30% у доларовому еквіваленті та 25%- в рубльовому.
the decrease in its income exceeds 30% in dollars and 25%- in rubles.

Основним фактором збільшення у доларовому еквіваленті державного
The key factor in increasing the dollar equivalent of the state debt

Партія, яка заявляє про глибоку стурбованість з приводу національного боргу, збирається вжити заходів, які, можливо, призведуть до найбільш значного збільшення боргу в історії Сполучених Штатів(в абсолютному доларовому вираженні).
A party that claims it has deep concerns over the national debt is considering enacting what might be the biggest expansion of debt in American history(in absolute dollars).

у минулому році доходи компанії«Газпром» у доларовому еквіваленті скоротилися на 10%.
last year“Gazprom”'s revenues fell by 10% in dollar equivalent.

або 20,3%(9,1% річних) в доларовому еквіваленті.
20.3%(9.1% of annual return) in dollar equivalent.

нинішні перекази мігрантів навіть перевищують прямі іноземні інвестиції в доларовому еквіваленті.
the transfers of migrants even exceed foreign direct investments in dollar equivalent.

зростання максимальних ставок оренди майже на 3% у доларовому еквіваленті.
growth of maximum rental rates by almost 3% in dollar equivalent.

кредит взято, наприклад, у доларовому еквіваленті, то сума, що підлягатиме сплаті у гривнях, буде визначатись.
for example, in a dollar equivalent, then the amount to be paid in hryvnias will be determined.

для залучення невідновлюваної мультивалютної кредитної лінії 30 млн. гривень у доларовому еквіваленті.
for arrangement of a non-revolving multicurrency credit facility of UAH 30 million in dollar equivalent.

Наприклад, тарифи на український експорт до ЄС знизяться після розширення в середньому з 9 до 4 відсотків, що в доларовому та євровому еквіваленті буде багато значити для української економіки.
By way of example, tariffs on Ukrainian exports into the EU will go down after Enlargement from 9 percent to 4 percent on average, which in Dollar or Euro terms will mean a lot to the Ukrainian economy.

Ціна на енергоносії в доларовому вираженні повернулася до рівня початку року, але не в таких великих країнах-імпортерах на ринках,
The price of energy in USD terms has moved back to where it was when we started this year,

У доларовому еквіваленті це 620 дол.- абсолютно реальний показник, який допоможе збільшити мотивацію українців працювати на власну економіку»,- зауважив Глава Уряду.
In the US dollar equivalent, it makes up $620- an absolutely real number that will help increase the motivation of Ukrainians to work to improve the national economy", said the Head of Government.

Аналіз ВВП у період 2013- 2016 рр. показав наявний дисбаланс між показниками рівня номінального ВВП, вираженому в національній валюті(ріст) та в доларовому еквіваленті(падіння).
Analysis of the GDP in 2013- 2016 showed existing imbalance between the indicators of the level of nominal GDP expressed in the national currency(growth) and in USD equivalent(fall).