ДОЛУЧАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• join
• are involved
• are attached

Приклади вживання Долучаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практично в будь-якому суспільстві індивіди і групи долучаються до системи цінностей,
Almost in a weak society, individuals and groups are attached to a particular system of values,

Зірки та лідери думок долучаються до екологічних акцій,
Stars and opinion leaders join in environmental actions,

громадяни до цих рішень долучаються та їх поділяють.
strategic decisions of the government because they are involved and share these decisions.

Це дуже класно, коли топ-менеджери компанії долучаються до подібних ініціатив і розповідають свої історії успіху
It is very cool when the company's top managers join such initiatives

жителі островів долучаються до культури континентальних країн за допомогою латини та грецької.
the inhabitants of the islands are attached to the culture of continental countries through Latin and Greek.

активно працюють над створенням наукових підрозділів, які долучаються до нелінійної тематики.
are actively working on the creation of scientific units that are involved in nonlinear topics.

Ті, у кого часу чекати роки немає, долучаються до проекту«Біотех-реабілітація поранених», бо бачать результати.
Those who cannot allow waiting for years, join the Bioengineering Rehabilitation for Wounded project because they can witness the results.

їх засвідчені в установленому порядку копії долучаються до справи.).
certified in the prescribed manner are attached to the case);

усе більше учасників долучаються до обговорення наболілих питань.
more participants are involved in the discussion of acute issues.

Північної Америки долучаються до співпраці, розповів Князєв.
North America join the cooperation, said Knyazev.

наші діти долучаються до прекрасного.
our children are involved in the beautiful.

працівники, які знають про проблеми громади, долучаються та допомагають у їх вирішенні.
employees who are aware of the society's problems, join and help in resolving ones.

Ви матимете зустріч із людьми, які долучаються до творення та реформування нашої країни.
You will meet people who are involved in the creation and reformation of our country.

інколи до молитви долучаються деякі класи монастирської школи.
sometimes joined by some classes of the convent school.

Він подякував всім присутнім у залі за те, що вони цікавляться арбітражем та медіацією, долучаються до дискусій і обговорення найактуальніших питань функціонування цих інститутів.
He thanked everyone for the interest arbitration and mediation, for joining the discussions of the most pressing issues regarding the functioning of these institutions.

Індустрія азартних ігор онлайн стрімко зростає із мільйонами користувачів, які долучаються до неї по всьому світу.
The online global gambling industry is growing rapidly with millions of users joining it from all over the world.

Щороку у всьому світі люди долучаються до акції, щоб нагадати про важливість життя в гармонії….
Every year around the world, people attach to this action to remind of the importance of….

Поступово долучаються до цієї платформи й інші українські та міжнародні експерти, у тому числі з неурядового сектору.
Gradually, other Ukrainian and international experts, including from the non-governmental sector will join this platform.

Благодійники уже не вперше долучаються до підтримки культурних подій
Philanthropists are not the first to engage in supporting cultural events

Як вони впливають на прийняття рішень, долучаються до діалогу з державними органами
And how they influence decision making, engage in dialogue with the government,