Приклади вживання Домашнім арештом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росії за кримінальними обвинуваченнями, з них 23 перебувають під вартою, решта- під домашнім арештом.
of whom 23 are in detention while others are under house arrest.Хлопець під домашнім арештом, потім працював в$ 10 за годину будівництво робітник, як частина його вироку.
the guy under house arrest, later working as a $10-an-hour construction laborer as part of his sentencing.АУН Сан СУ Чжі(АССК) під домашнім арештом з 1989 по 1995 р., з 2000 по 2002 та з травня 2003 по листопад 2010 року.
AUNG SAN SUU KYI(ASSK) under house arrest from 1989 to 1995, 2000 to 2002, and from May 2003 to November 2010.його роль у вбивстві, але він служив всього за три роки під домашнім арештом коли тодішній президент Річард Ніксон, скоротив термін його ув'язнення(крім того, він служив всього три дні в тюрмі, перш ніж переїхав в домашній арешт Ніксон).
he had served just three years under house arrest when then-President Richard Nixon, reduced his sentence(in addition, he served only three days in jail before being moved to house arrest by Nixon).Аун Сан Су Чжі ♫ ♫ живе під домашнім арештом ♫ ♫ задля мирного протесту ♫ ♫ під домашнім арештом ♫ ♫ задля свого мирного протесту ♫ ♫ Коли її народ попросив у неї послання ♫ ♫ вона сказала ♫ ♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫ ♫ допоможіть комусь ♫ ♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫ ♫ допоможіть комусь ♫ ♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫ ♫ допоможіть комусь ♫ ♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫ ♫ допоможіть комусь ♫.
Aung San Suu Kyi♫♫ living under house arrest♫♫ for her peaceful protest♫♫ under house arrest♫♫ for her peaceful protest♫♫ When her people asked her for a message♫♫ she said♫♫ If you are feeling helpless♫♫ help someone♫♫ If you are feeling helpless♫♫ help someone♫♫ If you are feeling helpless♫♫ help someone♫♫ If you are feeling helpless♫♫ help someone♫.Активісти повинні бути не під домашнім арештом, а на волі. І хочу наголосити, що повинні бути закриті не тільки ті справи, які порушені до 2 лютого.
Activists should not be under home arrest, but free. I would like to stress that the cases opened after February 2 must be closed,Пані Су Чжі була звільнена з-під домашнього арешту три роки тому.
Ms Suu Kyi was released from house arrest three years ago.Домашній арешт як запобіжний захід.
Home arrest as a measure of restraint.Як працює домашній арешт?
How does home arrest work?Згодом вирок змінили на домашній арешт.
Later the sentence was changed to home arrest.Домашній арешт за смертельну ДТП?
Домашнього арешту там немає.
There is no home incarceration.Ми просили домашній арешт.
But we are asking for home detention.А чого не домашній арешт?
Why not house arrest though?Його неодноразово заарештовували і лише недавно звільнили з-під домашнього арешту.
He was frequently arrested and was only recently released from house detention.Що буде, якщо порушити домашній арешт?
What happens if I violate my home incarceration?електронний браслет, щоб забезпечити дотримання домашнього арешту.
electronic ankle bracelets to enforce home arrests.Американський пастор Ендрю Брансон був звільнений від домашнього арешту судом в західній провінції Ізмір, Туреччина.
American pastor Andrew Brunson has been freed from house arrest by a court in the western province of Izmir, Turkey.Американський пастор Ендрю Брансон був звільнений від домашнього арешту судом в західній провінції Ізмір, Туреччина.
Pastor Andrew Brunson has been freed from house arrest by a court in Turkey's western province of Izmir.Термін тримання під вартою чи домашнього арешту не можна подовжувати(про що йдеться у Статті 150), щоб слідчі могли завершити свою роботу.
The period of detention in custody or home arrest may not be extended(as described in Article 150) in order to enable the investigators to complete their work.
