ДОМИ - переклад на Англійською

• houses
• homes
• house
• home

Приклади вживання Доми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провідні торгові доми вперше з 2014 року прогнозують повернення нафтових цін на рівень 100 доларів за барель, пише Bloomberg.
Leading trading house for the first time since 2014 predicts the return of oil prices at level 100 dollars for barrel, writes Bloomberg.

У мене три доми: білоруська земля- батьківщина мого батька,
I have three homes: my Belarusian land, the homeland of my father,

вчитися ближче до доми[12].
he decided to play close to home.

Люди побудують доми й житимуть у них, насадять виноградники
People shall build homes and live in them, plant vineyards

сучасні євангельські доми молитви- спільно замешкують на старовинних територіях Теребовлі.
modernist gospel houses of prayer- co-inhabit in the ancient territories of Terebovlia.

входячи в доми та хапаючи і виволікаючи чоловіків
entering into every house, and haling men

мешканці бояться залишати свої доми.
with people afraid to leave their homes.

І він спалив дім Господній та дім царевий, і всі доми в Єрусалимі, і кожен великий дім спалив огнем».
He burned the house of the Lord, the king's house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire.".

вдирався в доми, витягав чоловіків
entering into every house, and haling men

мусять залишати свої доми, не маючи можливості нічого взяти із собою.
they are forced to leave their homes without having the chance to take anything with them.

А Він відказав: Аж доки міста спустіють без мешканця, і доми без людей, а земля спустошена буде зовсім….
And he answered……Until the cities be wasted without inhabitant… and the houses without Man……. and the Land be Utterly Desolate.

де люди могли б створити власні доми та власні сади.
membranes of housing where people could design their own house and create their own gardens.

хай приймуть мене у свої доми.
they will receive me into their homes.

Біблійна книга Ісаї містить таку обіцянку Бога про свій народ:«Люди побудують доми й житимуть у них, насадять виноградники
In the Bible book of Isaiah, God promises that his people“will build houses and live in them, and they will plant vineyards

Тож ми проектуємо у реальному 3D, роблячи масштаб структурних моделей з такого самого матеріалу, з якого ми пізніше будуватимемо доми.
So we design in real 3D, making scale structural models out of the same material that we will later use to build the house.

Павло знав, що деякі християни з євреїв, яким він писав листа, незабаром змушені будуть покинути свої доми і майно.
Paul knew that some of the Hebrew Christians to whom he was writing would soon need to leave their homes and material possessions.

І він спалив дім Господній та дім царевий, і всі доми в Єрусалимі, і кожен великий дім спалив огнем.
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

вони продовжують страхувати свої доми від цього ризику.
continue to insure their homes against the risk.

Доми залазив на стіни від болю,
Houses climbed on the wall in pain,

закликавши Її материнське заступництво на ваші доми та сім'ї.
invoking her maternal protection on your homes and families.