ДОМОГОСПОДАРКИ - переклад на Англійською

• housewives
• homemaker
• housekeepers
• stay-at-home
• housewife

Приклади вживання Домогосподарки Українська мовою та їх переклад на Англійською

матері і домогосподарки є долею“реальної жіночності” відповідно до іудео-християнської етики….
mother, and homemaker was the destiny of“real womanhood” according to the Judeo-Christian ethic… okay.

Домогосподарки не з чуток знають, як складно утримати себе
Housewives know firsthand how difficult it is to keep yourself

Чотирнадцятирічний Джо- єдина дитина в сім'ї домогосподарки Джанетт і професійного гольфіста Джеррі, які живуть у маленькому містечку штату Монтана в 1960-х.
Fourteen-year-old Joe is the only child of Jeanette and Jerry- a housewife and a golf pro- in a small town in Montana, circa 1960….

Там були хіппі і домогосподарки, ветерани і старіючих пацифістів,
There were hippies and housewives, veterans and aging pacifists,

Кейт- єдина дитина в сім'ї домогосподарки Патрісії Поттер
Kate is the only child in the family of housewife Patricia Potter

Трапляється, що домогосподарки скаржаться на те, що робота витяжки з невідомої причини погіршилася,
It happens, housewives complain, that the work of the hood for an unknown reason worsened,

Спочатку ми бачимо що стиль домогосподарки дуже жіночний- вона одягнена в сукню і кокетливий фартух.
At first, we see that the style is very feminine housewife- she is dressed in a gown and a Flirty apron.

так і прості домогосподарки, які хочуть просто знати, чи зраджує їм чоловік.
and ordinary housewives who just want to know if they change the husband.

Чотирнадцятирічний Джо- єдина дитина в сім'ї домогосподарки Джанетт і професійного гольфіста Джеррі, які живуть у маленькому містечку штату Монатна в 1960-х.
Fourteen-year-old Joe is the only child of Jeanette and Jerry- a housewife and a golf pro- in a small town in 1960s Montana.

таким кінцевим користувачам, як кухарі та домогосподарки, які готують їжу вдома,
end users such as chefs and Housewives who cook at home,

Він був четвертою дитиною із п'яти дітей фермера Фердінанда Аллена і його дружини домогосподарки Крістіани Аллен(née Grant).
He was the fourth of five children to Ferdinand Allen, a farmer, and Christiana Allen(née Grant), a housewife.

Генеральна федерація жіночих клубів, членами якої були консервативні домогосподарки середнього класу.
organizations was The General Federation of Women's Clubs(GFWC), whose members were conservative middle-class housewives.

Але тут виступає інша крайність, оскільки становище жінки в сучасному суспільстві сьогодні розглядається не тільки як домогосподарки, вірної дружини
But here stands the other extreme, since the position of the Ukrainian woman in modern society is considered not only as the housewife, the faithful wife

у сім'ї домогосподарки Метті і водія автобуса Джона Гаррисів.
the son of Mattie, a housewife, and John Harris, a bus driver.

Ahmet Yılmaz Він народився в окрузі Кадиньхані Коньї як дитина державного службовця, матері домогосподарки.
Ahmet Yılmaz He was born in the district of Kadınhanı of Konya as a child of a civil servant, a housewife mother.

становище жінки в сучасному суспільстві сьогодні розглядається не тільки як домогосподарки, вірної дружини
since a woman in modern society is treated not only as a housewife, a faithful wife,

Люсиль Мюррей, домогосподарки.
Lucille Murray, a housewife.

Багато домогосподарки достатньо кваліфіковані в певних видах мистецтва,
Many homemakers are skilled at certain arts,

за винятком двох: студенти і домогосподарки.
except two: students and homemakers.

Їхні пісні співають усі- від домогосподарки до високопосадовця. Адже саме в цих піснях відчувається настрій народу.
Everyone knows and sings their songs- from the housewife to the high official person, because these songs reflect perfectly the mood of all Ukrainian people.