ДОМОМ - переклад на Англійською

• home
• house
• homes
• houses

Приклади вживання Домом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Храм в Єрусалимі був названий Божим Домом, і весь народ приходив до храму молитися.
The temple at Jerusalem was called the House of God, and the people went up to the temple to pray.

є домом для безлічі вищих варіантів освіти.
is home to a multitude of higher education options.

Під час сплаву на Дністрі вашим мобільним домом стануть сучасні туристичні дво- та чотиримісні намети таких фірм-виробників, як Hannah, Sportland, Terra Incognita.
During the Dniester rafting modern travel double- and fourplace tents of such manufacturers as Hannah, Sportland, Terra Incognita will become your mobile homes.

вмістивши в Себе Бога, була ніби Домом Божим.
having contained God within Herself, was like the House of God.

є домом найстарішого університету в англійській мові світу.
is the home of the oldest university in the English speaking world.

Храми святих останніх днів вважаються домом Бога, місцем святості,
Latter-day Saint temples are considered houses of God, a place of holiness

де нескорений встав Між розрухою війн та своїм любим домом.
when freemen shall stand Between their loved homes and the war's desolation.

які були організованими Польським Домом в Бельцях.
music shows organized by Polish House in Bielce.

А в них, за їхніми нащадками, за домом їхніх батьків, були бойові військові ватаги,
And with them, by their genealogies, by their paternal houses, were troops for war, thirty-six thousand,

вікнах також допомогло утримати комарів поза домом, сказав він.
windows also helped keep mosquitoes outside of homes, he said.

Проте 3 із 4 внутрішньо переміщених осіб у місцях компактного проживання все ще називають ці модульні містечка своїм домом.
Yet, three in four IDPs living in collective centers still call these modular towns their homes.

Ми звели понад 120 тисяч квадратних метрів житла, які стали затишним домом для тисяч родин.
We constructed over 120 thousand square meters of appartments that became cosy homes for thousands of families.

Цей шлюб мав зміцнити зв'язки між Габсбургами та Савойським домом, однак багатьма людьми того часу розглядався
The marriage was used to cement relations between the House of Savoy and that of the House of Habsburg

Так що хоча текст говорить про Боже завіті з домом Ізраїля, ми знаємо, що його план був розширений.
So though the text talks about God's covenant with the house of Israel, we know that his plan was expanded.

З огляду на те, що Евед-Мелех керував домом царя Седекії, Навуходоносор інакше, ймовірно, вбив би його.
Given that Ebed-Melech was in charge of King Zedekiah's household, Nebuchadnezzar would otherwise likely have killed him.

З відомих басейні ріки Конго на захід Уганда є домом для Західної та Центральної Африки птах видів, які не знайшов ніде у Східній Африці.
With the famous Congo basin to its west, Uganda is a home to western and central African bird species which are not found anywhere in East Africa.

Якщо альтанка буде витримана в спільній з домом дизайнерській стилістиці, поєднуватися з іншими будовами на ділянці,
If the gazebo is maintained in common design style with the house, combined with other buildings on the area,

Це домом для 265 осіб, 300 великої рогатої худоби
It's home to 265 people, 300 cattle

Крім того, що домом для легендарного Голлівуді,
Besides being home to the legendary Hollywood,

Авраам керував своїм домом у Божому страху,
he ruled his household in the fear of God,