ДОМІВКУ - переклад на Англійською

• home
• house
• homes

Приклади вживання Домівку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми нарешті знайшли домівку.
In the Heights has finally found a home.

Млн сільських жителів утратили домівку.
There were 1.6 million people lost their houses.

Я дуже радий, що ми нарешті знайшли домівку.
I'm glad it finally found a home.

Тут вони знайшли домівку та родину.
That is where I found a home and family.

Чи можу я зробити свою домівку більш затишною?
Can I make the room any more attractive?

Я згадав свою домівку.
I thought about home too.

Плануєте встановити новітню сигналізацію у свою домівку?
Do you want to install new signage on your building?

У"Місті щасливих дітей" такі малюки знаходять притулок, домівку та чудових людей,
In the"City of happy children" such babies find refuge, a home, and wonderful people who love them

Саме цим правилом ми керуємося в нашому прагненні створити таку домівку, в яку хотілося б повертатися щодня. Час обрати свою!
This is what we are guided by in our endeavor to create such a house, in which you would like to return every day. It іs time to choose your own one!

які знайшли свою домівку на"Смарагдовому острові"- в Ірландії.
who found their home on the“Emerald Isle”- in Ireland.

Одні сім'ї були вимушені залишити домівку та переживають кризу, пов'язану з втратами не лише матеріальними, але і соціальними.
Some families were forced to leave homes and undergo a crisis which is related not only to property losses, but social losses too.

Тодї каже: Вернусь у домівку мою, звідкіля я вийшов;
Then he saith, I will return into my house from whence I came out;

З цим різдвяним благовістям прагну відвідати кожну домівку добрих людей, які приймають до себе новонародженого Бога
With this Nativity good news, I would like to visit all the homes of good people who receive in their abode the newly-born God

І, пійшовши в домівку свою, знайшла, що біс вийшов, і дочка її лежить на постелї.
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

Всі вони покинули домівку. Батько з матір'ю подолали 4000 миль з Ямайки.
They leave their homes. My father and my mother left Jamaica

І, пійшовши в домівку свою, знайшла, що біс вийшов, і дочка її лежить на постелї.
She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.

Вирішила поцікавитися, скільки дітей були вимушені залишити свою домівку через військові події на Сході України,
Requested information about the number of children who were forced to leave their homes because of armed conflict in Eastern Ukraine,

Цілісні модулі роблять таку домівку мобільною- її можна вільно перевозити з місця на місце, вона витримує такі переміщення без пошкоджень.
Integral modules make this house mobile- so it can be easily transported from place to place, it can withstand such transportation without damages.

Дослідження говорять, що жінки здійснюють 80% купівельних операцій- починаючи від турботи про здоров'я та домівку, до меблів та продуктів харчування.
Surveys suggest that women make perhaps 80% of consumers' buying decisions- from health care and homes to furniture and food.

боїться залишає домівку через агорафобію.
afraid of leaving the house through agoraphobia.