ДОМІНІОН - переклад на Англійською

• dominion

Приклади вживання Домініон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того як Тевтонський орден втратив більшість своєї сили в XVI столітті і домініон Шведська Естонія перейшов до Росії після Великої північної війни(1700-1721), умови для шведів у Естонії погіршилися:
After the Teutonic Order lost much of its power in the 16th century and the Dominion of Swedish Estonia was lost to Russia following the Great Northern War(1700- 1721),

включати домініон, або провінцію, або штат, що становить частину домініону..
include a dominion or any Province or State forming part of a Dominion”.

включати домініон, або провінцію, або штат, що становить частину домініону..
include a Dominion or any Province or State forming a part of a Dominion..

в тому ж акті не буде напевно оголошено, що домініон просив і погодився на його чинність.
unless it is expressly declared in that Act that that Dominion has requested, and consented to, the enactment thereof.

Ірландія буде мати той же конституційний статус у суспільстві націй, званому Британською імперією, що і домініон Канада, Австралійський союз, домініон Нова Зеландія
Ireland shall have the same national status in the Community of Nations known as the British Empire as the Dominion of Canada, the Commonwealth of Australia, the Dominion of New Zealand,

Ірландія матиме той самий конституційний статус у товаристві націй, який називається Британською імперією, що й домініон Канада, Австралійський Союз, домініон Нова Зеландія й Південно-Африканський Союз,
Ireland shall have the same constitutional status in the Community of Nations known as the British Empire as the Dominion of Canada, the Commonwealth of Australia, the Dominion of New Zealand

Казали, вірш«У полях Фландрії» дав більше для того, щоб«зробити цей домініон наполегливим у виконанні обов'язку боротьби за встановлення миру у світі, ніж всі політичні промови за минулу кампанію»[29]
In Flanders Fields" was said to have done more to"make this Dominion persevere in the duty of fighting for the world's ultimate peace than all the political speeches of the recent campaign".[26]

Ірландія матиме той самий конституційний статус у товаристві на -цій, який називається Британською імперією, що й домініон Ка-нада, Австралійський Союз, домініон Нова Зеландія й Південно-Африканський Союз,
Ireland shall have the same national status in the Community of Nations known as the British Empire as the Dominion of Canada, the Commonwealth of Australia, the Dominion of New Zealand,

Фінляндія була не домініоном, а інтегрованою частиною Швеції.
Finland was not a dominion, but an integrated part of Sweden.

Король Георг V з прем'єр-міністрами Британії і домініонів на Імперської конференції 1926.
GeorgeV with the British and Dominion prime ministers at the 1926ImperialConference.

За його правління Індія отримала статус домініона Великої Британії.
Under this plan India was granted dominion status.

Тому Південна Африка продовжує вважатися домініоном Британської імперії.
South Africa becomes a dominion of the British Empire.

Війна Домініоном.
The Dominion War.

В 1909 році було вирішено, що домініони матимуть власні військово-морські сили.
In 1909 it was decided that domains have their own armed.

Канада юридично стала б європейським домініоном; а факт проголошення республіки розглядався б як бунт.
Canada would technically be a Dominion of Europe and her declaration of a Republic could be treated as rebellion.

Нова Зеландія отримала статус домініону в 1907, але оскільки вона не була федеральною державою,
New Zealand was granted Dominion status in 1907, but as it had

який є домініоном Британської імперії,
which is a dominion of the British Empire,

У 1920 р. Поліцію канадського домініона об'єднали з Південно-західною кінною поліцією і створили сучасну Канадську королівську кінну поліцію(англ. Royal Canadian Mounted Police)(RCMP).
In 1920, the Royal North-West Mounted Police and the Dominion Police Force joined to create the Royal Canadian Mounted Police(RCMP).

Макдональд пообіцяв, що уряд Домініону почне будівництво трансконтинентальної залізниці протягом двох років і завершить будівництво протягом десяти років.
Macdonald pledged that the Dominion government would begin construction of a transcontinental railway within two years and complete it within 10 years.

У 1920 році вона об'єдналася з поліцією Домініону і стала знаменитою канадської королівської кінної поліцією, в якій в наші дні
They merged with the Dominion Police in 1920 forming the now famous Royal Canadian Mounted Police with 28,000 men